Sie suchten nach: divenuta vostra (Italienisch - Spanisch)

denominazione divenuta generica
denominación que ha pasado a ser genérica

e' divenuta cosi' bella.
creció y es preciosa.

questa situazione divenuta inaccettabile.
no se puede permitir que continúe esta situación.

- la pressione era divenuta insopportabile.
me había acorralado. tengo algunas preguntas sobre mi padre.

sostanza divenuta inatta all'impiego
sustancia que haya pasado a ser inutilizable

ero divenuta il sisifo della contabilità.
¡me volví la sísifo de la contabilidad!

la mia vita era... divenuta troppo dolorosa.
mi vida se había vuelto dolorosa.

ma poi e' divenuta giusta una macchia.
pero entonces se difuminó.

una procedura di consegna divenuta essenzialmente giudiziaria
un procedimiento de entrega judicializado en lo esencial

io sono divenuta parte della tua immortalita'.
yo me volví una partícula de tu inmortalidad.

il debitore dell'accisa divenuta esigibile è:
será deudor del impuesto especial exigible:

"la nostra terra ci e' divenuta estranea"
"nuestra tierra ahora está extranjero a nosotros"

la tarp e' divenuta legge sotto george w. bush.
la tarp fue convertida en ley por george w. bush.

adele e' divenuta parte dell'animo del paese.
adele es parte de la psique nacional.

la tendenza piu' recente e' divenuta la piu' letale.
el último "meme" también ha sido el más mortal.

vostra maestà, la contessa erzsebet bathory, la cui imperitura bellezza... è divenuta leggenda.
su majestad, la condesa erzsébet báthory, cuya belleza imperecedera se ha convertido en una leyenda.

credo che vi scarichero' a casa vostra, lo faremo sembrare un litigio tra amanti, divenuto un omicidio-suicidio.
sólo voy a arrojarlos a los dos en tu casa. haremos que parezca una pelea de pareja, homicidio y suicidio.

e beatrice e' divenuta il vostro alibi, sebbene cio' l'avrebbe condotta all'espulsione.
y beatrice se convirtió en su coartada. a pesar del hecho de que eso podría conducirle a la expulsión.

è divenuto sempre più importante
ha cobrado importancia