Sie suchten nach: dividevamo (Italienisch - Spanisch)

dividevamo una casa.
compartimos una casa juntas.

dividevamo la cella.
compartíamos la misma celda.

dividevamo l'appartamento:
compartíamos el alquiler.

dividevamo lo stesso bagno...
compartíamos...

- dividevamo lo stesso appartamento.
- en el mismo apartamento, sí.

dividevamo casa dopo l'universita'.
compartimos piso después de la universidad.

dividevamo il laboratorio alla queen mary.
compartimos un laboratorio en el queen mary.

vuole la lista dei clienti che dividevamo? ok.
si quiere la lista de clientes que compartíamos, no hay problema.

dividevamo una camera nella nostra casa a fire island.
compartíamos habitación en la casa de fire island.

con duvall e la sua squadra dividevamo tutto al 50%,
marcus duvall y todo su equipo. nos repartíamos las ganancias al 50%. marcus se volvió avaricioso.

era un tipo simpatico e dividevamo la stanza, durante gli allenamenti.
era un gran tipo. solíamos alojarnos juntos cuando entrenábamos.

da troppo tempo non dividevamo un pasto noi due soli. da veri fratelli.
hace mucho tiempo que no compartíamos una comida a solas... como buenos buenos hermanos.

ho guidato l'auto di mia moglie. ce la dividevamo, era la mini.
tuve el auto de mi mujer después de eso, lo compartimos.

abbiamo fatto molta strada da quando dividevamo l'appartamento a little armenia.
caray, estos títulos. te hacen pensar.

anche mia sorella mi ha tolto l'amicizia. una volta dividevamo la vasca da bagno.
mi propia hermana me sacó de sus amigos.

all'inizio ci dividevamo le zone, ma ora sta sconfinando nel mio territorio, e non e' giusto.
cada una tenía sus horarios, pero ella se está metiendo en mi territorio, y eso no es justo.

pranzavamo insieme un paio di volte l'anno, e dividevamo... il tavolo agli eventi di beneficenza, cose così...
uno o dos almuerzos por año compartiendo mesa en un evento de caridad, ese tipo de cosas.

ora è una guardia del traffico, prima non lo era dividevamo le camere ma ci baciammo soltanto, giocammo un po'...
ahora es guardia de tráfico pero entonces no lo era compartíamos camarote solo nos besamos y jugamos un poquito

la bibbia dice che è un abominio che un uomo giaccia con un altro uomo, ma... nei lupetti dividevamo la tenda e dormivamo sempre uno accanto all'altro.
la biblia dice que es una abominación para un hombre acostarse con otro, pero hemos compartido carpas en lobatos de scout y hemos dormido junto a otros todo el tiempo...

andavo a incontrarlo dopo le lezioni, alla fattoria dove lavorava, e siedevamo sotto l'albero e dividevamo del pane con pomodori e olio d'oliva.
nos encontrábamos en la granja donde él trabajaba. nos sentábamos bajo los árboles y compartíamos pan y tomates.