Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- lo drappeggio ? - sì.
- cuelgo este?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qui dice che le braccia si ruppero e che il drappeggio doveva farla sembrare piu' sensuale ed erotica.
aquí dice que los brazos se desprendieron y el drapeado se supone que la hace más sensual y erótica.
il drappeggio stile impero che forma una linea ad a e' gradevole, ma... la scollatura manca di carattere, secondo me.
la solapa en línea a de la cintura imperial está bien pero el escote es un poco débil.
un giorno, mentre un'alba dalle dita rosate si strofinava via le cispe dagli occhi, il duc venne a reclamare il suo drappeggio infernale.
un día, mientras el rosado amanecer se quitaba la mugre de los ojos, el duque vino a buscar su tela infernal.
copiava i capolavori, ma non potendoli firmare essendo donna li marchiava con un codice nascosto nelle pieghe di un drappeggio o, come in questo caso, nello sguardo del soggetto.
copiaba las obras maestras, pero no pudiéndolas firmar siendo mujer las marcaba con un código oculto en los pliegues de una cortina o, como en este caso, en los ojos del sujeto.