Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gli investimenti necessari imporranno un ulteriore onere all'eca che, di conseguenza, si troverebbe in condizione di svantaggio rispetto ai suoi concorrenti.
las inversiones necesarias constituirán para la eac una carga adicional que la situaría en desventaja con respecto a sus competidores.
la parte riguardante il controllo e la verifica è stata riesaminata e modificata per renderla più compatibile, a livello concettuale e linguistico, con gli orientamenti elaborati dall'eca (consorzio europeo per l'accreditamento), dal cen (comitato europeo di normalizzazione) e dall'iso.
se ha revisado y modificado la sección sobre control y verificación con objeto de aumentar la coherencia conceptual y lingüística con las directrices de la ea (cooperación europea para la acreditación), el cen (comité europeo de normalización) y la iso.