Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
terapie concomitanti con altri farmaci epatotossici erano frequentemente presenti.
en estos casos, fue frecuente el tratamiento concomitante con otros fármacos hepatotóxicos.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nelle 24 ore successive alla somministrazione evitare altri medicinali potenzialmente epatotossici.
asimismo, durante las 24 horas siguientes a la administración, debe evitarse el uso de otros medicamentos potencialmente hepatotóxicos.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la concomitante somministrazione di dmard, epatotossici o ematotossici (ad esempio metotrexato) non è consigliabile.
no se aconseja la administración conjunta con farmes hepatotóxicos o hematotóxicos (por ejemplo metotrexato).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la patologia epatica pre-esistente o la co-somministrazione di farmaci epatotossici sono stati considerati fattori confondenti.
entre los factores de confusión se ha incluido la existencia previa de enfermedad hepática o medicación concomitante hepatotóxica.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
data la possibilità di accentuazione degli effetti epatotossici, si raccomanda di astenersi dall’ assunzione di bevande alcoliche nel corso del trattamento con leflunomide.
debido al potencial de efectos hepatotóxicos aditivos, se recomienda evitar el consumo de alcohol durante el tratamiento con leflunomida.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
un aumento della frequenza di tali rialzi è stato rilevato quando roactemra è stato somministrato in associazione con farmaci potenzialmente epatotossici (ad esempio mtx).
se observó un aumento de la frecuencia de estas elevaciones cuando se usaron fármacos potencialmente hepatotóxicos (p. ej., mtx) en combinación con roactemra.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il potenziale di effetti aggiuntivi provocati dalla somministrazione di più medicinali o da altri agenti epatotossici (ad esempio alcol), non è stato determinato.
no se ha determinado la posibilidad de efectos aditivos debidos a varios medicamentos o a otros agentes hepatotóxicos (p. ej., alcohol).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tuttavia, dal momento che non esistono dati di supporto relativamente alla sicurezza in caso di compromissione epatica a questa dose più bassa, oracea deve essere somministrato con cautela nei pazienti con compromissione epatica o in quelli che ricevono prodotti medicinali potenzialmente epatotossici.
no obstante, como no existen datos que respalden la seguridad en la insuficiencia hepática a esta dosis baja, oracea debe administrarse con precaución a pacientes con insuficiencia hepática o a aquellos pacientes que usan medicamentos potencialmente hepatotóxicos.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la patologia epatica pre-esistente o la co-somministrazione di farmaci epatotossici sono stati considerati fattori confondenti (vedere paragrafo 4.4).
entre los factores de confusión se ha incluido la existencia previa de enfermedad hepática o medicación concomitante hepatotóxica (ver sección 4.4).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
19 consiglia cautela in pazienti con alt e/ o ast elevate, in pazienti con segni e sintomi di insufficienza epatica, in pazienti con preesistenti situazioni associate ad una limitata riserva funzionale epatica, così come nei casi di trattamento concomitante con medicinali potenzialmente epatotossici.
se deben tomar precauciones en pacientes con alt y/ o ast elevada; en pacientes con signos y síntomas de insuficiencia hepática; en pacientes con condiciones previas asociadas con una reserva funcional hepática limitada y en pacientes que están siendo tratados con medicamentos potencialmente hepatotóxicos.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität: