Sie suchten nach: europeaid (Italienisch - Spanisch)

2 2 2rimborso "europeaid"
2 2 2reembolso "europeaid"

ufficio di cooperazione europeaid
oficina de cooperación europeaid

europeaid ufficio di cooperazione europeaid
europeaid oficina de cooperación europe aid

direzione generale dello sviluppo e della cooperazione europeaid
dirección general de desarrollo y cooperación europeaid

l’ufficio di cooperazione europeaid intende: _bar_
la oficina de cooperación europeaid tiene la intención de: _bar_

europeaid (aidco) _bar_ 9 _bar_ 8 _bar_
europeaid (aidco) _bar_ 9 _bar_ 8 _bar_

relazione di attività annuale e dichiarazione del direttore generale dell’europeaid
informe anual de actividad y declaración del director general de la oficina de cooperación europeaid

altre spese di gestione della direzione generale sviluppo e cooperazione — europeaid
otros gastos de personal de la dirección general para desarrollo y cooperación — europeaid

[57] relazioni esterne, europeaid, commercio, echo, allargamento e sviluppo.
[58] relaciones exteriores, europeaid, comercio, echo, ampliación y desarrollo.

la relazione di attività del direttore generale di europeaid non menziona la presenza di lacune rilevanti nel controllo interno
el informe de actividad del director general de europeaid no menciona las principales debilidades que afectan al control interno

- vista la relazione annuale di attività dell'ufficio di cooperazione europeaid per il 2003,
- visto el informe anual de actividades de la oficina de cooperación europeaid para 2003,

28.nel giugno 2004, europeaid ha istituito un controllo ex post per la verifica delle operazioni già trattate.
28.en junio de 2004, europeaid estableció un control posterior con el fin de verificar las operaciones ya efectuadas.

fonte: europeaid e dati provenienti dalle delegazioni (lievi differenze dovute agli arrotondamenti).
fuente: europeaid y datos de la delegación (diferencias de escasa relevancia debidas al redondeo).

[0] relazione del direttore generale dell’ufficio di cooperazione europeaid per l’esercizio 2003.
[0] informe del director general de la oficina de cooperación europeaid relativo a 2003.

21.europeaid si è sforzato di migliorare la propria gestione dei rischi operativi e finanziari seguendo le istruzioni impartite dalla commissione in materia.
21.europeaid ha aunado esfuerzos para mejorar su gestión de riesgos operativos y financieros ateniéndose a las instrucciones de la comisión a este respecto.

attivita senza linea di bilanco - supporto amministrativo per l'ufficio per la cooperazione europeaid (relex)
estas estadísticas estarán disponibles gratuitamente en el sitio web de la dirección general de justicia, libertad y seguridad.

tuttavia, la procedura di consolidamento di tali questioni non ne ha garantito un'esposizione adeguata e completa nella relazione di attività del direttore generale di europeaid.
no obstante, el procedimiento según el cual se han refundido estas cuestiones no les ha conferido una presentación adecuada y exhaustiva en el informe de actividad del director general de europeaid.

[34] cfr. la nota n. 17450 del 9 giugno 2004, indirizzata dalla dg sviluppo e da europeaid alle 14 delegazioni interessate.
[34] véase la nota no 17450 de 9 de junio de 2004 de la dirección general de desarrollo y europeaid a las 14 delegaciones interesadas.

24.mediante la deconcentrazione, la responsabilità primaria per quanto attiene al monitoraggio tecnico e finanziario dei progetti è stata trasferita alle delegazioni, mentre la responsabilità del monitoraggio globale incombe ad europeaid.
24.con la desconcentración, la responsabilidad directa del seguimiento técnico y financiero de los proyectos se transfirió a las delegaciones, mientras que europeaid se encargó del seguimiento global.

[31] il contenuto e la forma delle relazioni di monitoraggio semestrali sono precisati nella nota n. 24972 del 18 settembre 2003 inviata da europeaid c3 ai capi delegazione.
[31] el contenido y la forma de los informes de seguimiento semestrales figuran en la nota no 24972 de 18 de septiembre de 2003 de europeaid c3 a los jefes de delegación.