Sie suchten nach: forse qualche volta dico cose non chia... (Italienisch - Spanisch)

forse qualche volta.
a veces lo hago.

forse, qualche volta.
quizás, algunas veces.

forse, qualche volta, si'.
quiza, un par de veces. si.

forse qualche volta non ha la forza, ma...
quizá no son fuertes a veces...

- ma forse qualche volta potrei...
pero quizás una vez pueda yo... uh, no. ¡no hagas eso!

forse qualche volta noi due potremmo...
tal vez algun día tu y yo podamos...

qualche volta dico bugie.
a veces miento.

forse qualche volta li legge di nascosto.
- quizá los lea a escondidas.

forse qualche volta si dimentica e visita, che so...
a lo mejor, a veces se olvida y visita, no sé,

beh, forse... qualche volta, inconsciamente... ti ho sabotato...
bueno, quizás de alguna manera subconscientemente... te saboteé.

beh, forse... forse qualche volta, se tutto va bene.
bueno, tal vez... tal vez un par de veces, con suerte.

si', forse qualche volta, ma stavolta voglio rimediare.
un par de veces, pero he venido con un ramillete nuevo.

ci sono troppe cose non chiare.
por qué... hay muchas cosas que no están claras.

forse qualche volta puoi farmi vedere cos'è tutta questa roba.
quizá me puedas enseñar que es todo esto algún día.

- allora forse qualche volta l'ho sentita. - davvero?
- bueno, entonces te oí alguna vez - ¿si?

e forse, qualche volta, anch'io posso comportarmi un po' da stronzo.
bien, puede que, a veces yo sea un pesado...

forse qualche volta... potremmo portare qui lo studio. sai, visto che lavoriamo insieme.
quizá incluso podemos hacer que la agencia pague, ya sabes, ya que sí que trabajamos juntos.

forse, qualche volta... potremmo vederci e portare i bambini fuori per una pizza o altro.
quizá, alguna vez, podríamos vernos... y llevar a los niños a comer pizza o algo.

perche' non puoi darmi il beneficio del dubbio che forse qualche volta sono dalla tua parte?
¿por qué no me das el beneficio de la duda de que... de que quizá a veces estoy de tu parte?

allora, forse qualche volta e' venuto nel mio... camerino per ripassare le battute o altro.
puede ser que alguna vez viniese a mi... camerino a ensayar parte del guión o algo así.