Sie suchten nach: forza roma forza lupi sono finiti i te... (Italienisch - Spanisch)

sono finiti i bei tempi.
no tienen dinero.

finiti i tempi brutti
los malos tiempos pasaron

sono finiti i bei tempi della caccia.
los días de buena caza han terminado.

sono finiti i tempi dei giochi, butters.
tu tiempo de juegos ha acabado, butters.

sono finiti i tempi della mia disapprovazione, jackie.
sólo trato de ayudar.

sono finiti i bei tempi per fuorilegge, vagabondi e smidollati.
ya ha pasado el tiempo de los forajidos, vagabundos y demás.

sono finiti i bistronzi?
¿no hay más perras?

sono finiti i tempi in cui una vedova non poteva più sposarsi.
los tiempos han cambiado. hoy las viudas pueden volver a casarse.

- bene. sono finiti i guai.
se acabaron los problemas.

sono finiti i miei due minuti.
mis dos minutos han terminado.

"dove sono finiti i soldi?"
ŽŽ¿en qué se gastaron el dinero? ŽŽ

e' il 1960, sono finiti i tempi bui, possiamo sposarci per amore.
estamos en 1960. no vivimos en un shtetl. podemos casarnos por amor.

- dove diavolo sono finiti i tuoi?
- ¿dónde diablos está la suya?

beh, sappiamo dove sono finiti i gioielli.
bueno, ya sabemos adónde fueron a parar las joyas.

"dove sono finiti i veri uomini? "
"¿adónde se han ido todos los hombres de verdad?"

- cristo, dove sono finiti i soldi?
¿dónde mierda se fue el dinero?

gabriel! - dove sono finiti i riccioli?
¿dónde están esos chinos?

- dove sono finiti i soldi della causa?
¿qué sucedió con todo el dinero de la demanda?

sono finiti i provini, c'erano oggi pomeriggio.
se acabaron las pruebas.

i tempi facili sono finiti!
el chollo se ha acabado.