Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ad eccezione di alicante, funchal, rodi e djerba, sono tutte destinazioni servite anche dai voli charter di martinair.
a excepción de alicante, funchal, rodas y yerba, se trata de destinos también servidos por vuelos chárter de martinair.
sc = sovracosto del combustibile per i viaggi di andata e ritorno nei collegamenti tra funchal e porto santo e per i viaggi di sola andata negli altri collegamenti.
sc = recargo por combustible por viaje de ida y vuelta en los vuelos entre funchal y porto santo y por viaje sólo de ida en el resto de los vuelos.
oltre alla sovvenzione di cui sopra, lo stato sosterrà altresì i costi di trasporto dei passeggeri in partenza da o a destinazione delle isole sprovviste di collegamento diretto con il continente o con funchal.
además de la subvención anteriormente mencionada, el estado pagará el coste del transporte de los pasajeros que viajen desde o hacia las islas sin enlace directo con el continente o con funchal.
b) 160 eur, applicabile ai residenti nella regione autonoma delle azzorre e nella regione autonoma di madeira, per viaggi di andata e ritorno tra le azzorre e funchal;
b) 160 euros, aplicable a los residentes en la región autónoma de las azores y en la región autónoma de madeira, para viajes de ida y vuelta entre las azores y funchal;
- sulla rotta funchal/ponta delgada/funchal, almeno un volo settimanale di andata e ritorno, durante tutto l'anno.
- en la ruta funchal/ponta delgada/funchal, al menos un vuelo semanal, trayecto de ida y vuelta, durante todo el año.
funchal; per leazzorre: al "centro de prestações pecuniárias" (centro prestazioni in denaro) nel luogo di residenza;
funchal; para las azores: el «centro de prestações pecuniárias» (centro de prestaciones en metálico) del lugar de residencia;