Sie suchten nach: gettare la spugna (Italienisch - Spanisch)

gettare la spugna.
- tirar la toalla.

gettare la spugna, 0.
betty, 1. abandonar, 0.

di gettare la spugna.
tira la toalla.

vuoi gettare la spugna?
¿estás listo para caer?

- devo gettare la spugna.
- no puedo, tengo que cancelarlo. - sé lo que puedes hacer.

dovrò gettare la spugna.
tendré que tirar la toalla.

dovremmo gettare la spugna?
¿se supone que tiremos la toalla?

- non puoi gettare la spugna.
- no puedes rajarte.

non dobbiamo gettare la spugna.
no debemos tirar la tohalla.

dio, detesto gettare la spugna.
dios, no me gusta fracasar.

e' ora di gettare la spugna.
creo que es hora de arrojar la toalla.

- far gettare la spugna ai suoi?
- ¿qué sería eso? - ¿que arrojen la toalla?

"gettare la spugna" non va bene.
tirar la toalla no es correcto.

- si'. vogliamo gettare la spugna.
- sí, queremos tirar la toalla.

ma non puoi gettare la spugna ora.
pero oye, no puedes rendirte ahora.

forse dovrei... gettare la spugna.
quizá debiera tirar la toalla.

non e' da te gettare la spugna.
no es para que tires la toalla.

lasciaci gettare la spugna con dignità.
solo déjanos perder con dignidad.

e adesso tu vuoi... gettare la spugna?
¿y ahora tú solamente quieres tirarlo a la basura?

e' pronta a gettare la spugna, vero?
no estás lista para tirar la toalla, muchacha, ¿está bien?