Sie suchten nach: gioacchino (Italienisch - Spanisch)

gioacchino
joaquín

gioacchino:
¡se puede!

- don gioacchino?
- ¿don gioacchino?

gioacchino mazzurco
gioacchino mazzurco

- eh, don gioacchino?
- ¿eh, don gioacchino?

- il compagno gioacchino.
- el camarada gioacchino.

gioacchino ha capito male.
lo he entendido mal.

sì, grazie, don gioacchino.
sí, gracias, don gioacchino.

..un prestito a don gioacchino!
- un préstamo a don gioacchino!

don gioacchino, voi dite "buon dio".
don gioacchino, usted dice: "dios bueno".

- don gioacchino, i nostri omaggi.
- don gioacchino, mis respetos.

gioacchino allora ha alzato la bandiera.
y gioacchino ha levantado la bandera.

angelica, un amico mio, gioacchino lanza.
permíteme que te presente a gioacchino lanza.

lo ha detto gioacchino murat, ii re francese.
es lo que joachim murat, el rey de francia, dijo.

don gioacchino mi ha detto che starò un mesetto.
don gioachino me dijo que estaré alrededor de un mes.

da come cavalchi il tuo purosangue, gioacchino, ti riconosco.
te reconozco por tu forma de montar tu purasangre, gioacchino.

papà, vado a vedere se fuori c'è ancora don gioacchino.
papá, voy a ver si don gioacchino sigue fuera.

gioacchino, dottore, ma cosa gli hai fatto bere in questi giorni?
gioacchino, doctor, ¿pero qué le has dado?

kmldonkey, copyright 2003-2009 di petter stokke, sebastian sauer, gioacchino mazzurco e christian mühlhäuser
kmldonkey, copyright 2003-2009 petter stokke, sebastian sauer, gioacchino mazzurco y christian muehlhaeuser

por lo que sé, michele, hermano de gioacchino y otro primo de francisco, emigró en américa del sur más o menos en los años 1910-1920, y pensaba que estaba en argentina, y no en brasil. pero creo que se trate de él, porque no sé de otros familiares emigrados. tras unos pocos años volvió en italia. las últimas noticias que tengo de michele, son que fue testigo de bodas de beppe, el hermano de mi padre, en 1954. en este mensaje te envío también una actualización del árbol genealógico (he cambiado el nombre de la prima que vive en torino por rosy a rosagina, porque es lo que utilizamos aquí).
nombrar vistazo al árbol genealógico