Sie suchten nach: giochiamocela (Italienisch - Spanisch)

giochiamocela
juguemos por eso.

giochiamocela.
- piedra, papel o tijera.

- giochiamocela.
no.

giochiamocela lottando.
lucha conmigo por ello - ¿perdon?

giochiamocela, allora.
pues echemos un partido.

- vaffanculo, giochiamocela.
-al diablo, mike, lancemos una moneda.

ascolta... giochiamocela bene.
escucha... solo juega bien. tu haz el baile.

dkay, squeak, giochiamocela.
vale, squeak, vamos a jugárnoslo.

giochiamocela con una corsa.
¿te apuesto una carrera?

- giochiamocela questa semifinale!
- ¡juguemos esta semifinal!

giochiamocela a morra cinese.
piedra, papel, tijeras por ella.

giochiamocela a braccio di ferro.
- una pulseada contigo.

sto solo dicendo... giochiamocela con furbizia.
solo digo que seamos inteligentes.

giochiamocela e lasciamo perdere 'ste cose.
juguemos a un juego, en vez de esto.

ok, giochiamocela. al gioco della campana.
está bien, jugaré para que hablen.

abbiamo una sola occasione, quindi giochiamocela bene.
sólo tenemos un disfraz de héroe, así es que haz que cuente.

ok, giochiamocela a duello. al tre si spara.
bien, podemos gritarlo a la cuenta de tres.

giochiamocela bene, e saremo fuori di qui prima dell'ultima ordinanza.
si lo hacemos correctamente, saldremos antes de la siguiente ronda.

allora, abbiamo carta, plastica, metallo, porcheria... giochiamocela, ok?
está bien, muchachos, tenemos papel, plástico, metal, puaj... dejémoslo a la suerte, ¿sí?

facciamo così, giochiamoceli.
le diré qué voy a hacer. lo echamos a suertes.