Sie suchten nach: grazie a tutti i presenti in questi du... (Italienisch - Spanisch)

un grazie speciale a tutti i presenti.
muchas gracias por venir.

grazie a tutti per il vostro contributo in questi ultimi giorni.
gracias por todas vuestras contribuciones en estos últimos días.

a tutti i presenti.
por todos nosotros.

grazie a tutti i volontari.
gracias a todos los voluntarios.

lei e tutti i presenti in aula.
ella y todos los que estaban en la sala.

...dico davanti a tutti i presenti...
siento profundamente decir ante ustedes, sras. y sres.

buon natale, a tutti i presenti!
feliz navidad, para todos y cada uno.

molte grazie a tutti i partecipanti!
¡muchas gracias a todos aquellos implicados!

festeggiamo questi due giorni.
celebrar estos dos días.

- che hai fatto in questi due giorni ?
¿qué que he hecho estos días?

- in questi due giorni sono stata odiosa.
- no he sido muy agradable estos días.

cosa è successo in questi ultimi due giorni?
¿qué ha pasado estos dos últimos días?

volevo solo far sapere a tutti i presenti che..
sólo quiero que todo el mundo sepa que...

- che significano questi due giorni ?
¿y los últimos días? sí ocurrieron, ¿no?

c'è stata una partita in questi due giorni?
¿tuvieron las glade-iators algún partido en los últimos dos días?

- non mi chiedi che ho fatto in questi due giorni ?
- ¿no me preguntas qué he hecho estos días?

grazie a tutti di essere qui in questo giorno di gioia.
gracias a los dos por estar aquí en este hermoso día.

in questi due giorni, abbiamo ricevuto oltre 200 minacce terroristiche.
en los últimos 2 días, hemos recibido 200 amenazas terroristas.

dovro' scusarmi con tutti i presenti in chiesa, questa domenica.
me tengo que disculpar ante todo el mundo en mi iglesia este domingo. ¿cómo es hablar en público?

e questo vale per quasi tutti i presenti, no?
eso es verdadero amor para la mayoría de vosotros, ¿no?