Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tu mettici il cuore sempre
siempre pones tu corazón
Letzte Aktualisierung: 2018-08-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mettici il cuore!
¡ponle ganas!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ti fa impazzire, ti apre il cuore, sempre.
te maravilla la mente y te abre el corazón, siempre.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- quello che fai tu, cerco il cuore scomparso.
lo mismo que tú... buscando el corazón perdido de alguien.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lo spero con tutto il cuore... sempre se non ti fai ammazzare.
eso espero con toda certeza... si no haces que te maten.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quella che fai entrare del tutto e finisce con lo spezzarti il cuore.
la que dejas entra y acaba rompiéndote el corazón.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sarebbe l'ultima cosa che fai prima che ti strappassi il cuore, reynard.
será la última cosa que hagas antes de que rasgue tu corazón fuera, reynard.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tieni la mente sempre sveglia, il cuore sempre aperto, e la pistola sempre carica.
mantén tu instinto agudo, tu corazón abierto, y tu pistola cargada.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e se il cuore e' chiuso che fai?
¿y si las rendijas están cerradas?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come se avessi una mano dentro il petto che mi stringe il cuore sempre piu' forte e lui non mi lascera' andare finche' non sara' finita.
es como una mano dentro de mi pecho... y que retuerce mi corazón fuerte y más fuerte y él no me soltará hasta que acabe.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: