Sie suchten nach: immondezza (Italienisch - Spanisch)

immondezza per porcili...
suciedad para chiqueros...

"perdigão, credo che troverai immondezza.
"perdigão, sólo encontrarás basura.

la migliore immondezza per i vostri porci!
la mejor suciedad para sus ichanchos!

e' come un babbo natale dell'immondezza!
es como el recolector de santa.

non ti accosterai a donna per scoprire la sua nudità durante l'immondezza mestruale
"no te acercarás a una mujer durante su impureza menstrual, para descubrir su desnudez

ti disperderò fra le nazioni e ti disseminerò in paesi stranieri; ti purificherò della tua immondezza
te dispersaré entre las naciones y te esparciré por los países. así eliminaré de ti tu impureza

che porcheria questo notar, un liquido cattivo, un'immondezza, uno schifo, porcheria inmonda.
qué porquería ese nopol, líquido malo, una inmundicia asquerosa, porquería inmunda.

ogni giaciglio sul quale si sarà messa a dormire durante la sua immondezza sarà immondo; ogni mobile sul quale si sarà seduta sarà immondo
todo aquello en que se acueste o se siente durante su impureza quedará inmundo

avvertite gli israeliti di ciò che potrebbe renderli immondi, perché non muoiano per la loro immondezza, quando contaminassero la mia dimora che è in mezzo a loro
así mantendréis a los hijos de israel apartados de sus impurezas, para que no mueran en sus impurezas, por haber contaminado mi tabernáculo que está entre ellos.

fa la differenza tra quelli che ce la fanno davvero e quelli che vengono buttati nell'immondezza, le meteore, i dilettanti.
ahí está la diferencia entre las que logran el éxito verdadero y las que se quedan rezagadas en una montaña de basura, las fracasadas, las aficionadas.

poi il sacerdote offrirà il sacrificio espiatorio e compirà l'espiazione per colui che si purifica della sua immondezza; quindi immolerà l'olocausto
"luego el sacerdote ofrecerá el sacrificio por el pecado y hará expiación por el que se purifica de su impureza. después degollará el holocausto

la tua immondezza è esecrabile: ho cercato di purificarti, ma tu non ti sei lasciata purificare. perciò dalla tua immondezza non sarai purificata finché non avrò sfogato su di te la mia collera
en tu inmundicia hay infamia, por cuanto te quise purificar, pero no estás purificada de tu inmundicia. no volverás a ser purificada, hasta que yo haya asentado mi ira sobre ti

dato che ho passato fin troppe notti col babbo natale dell'immondezza, posso dirti che portare a termine faccende personali e'... altrettanto importante.
para alguien que ha pasado muchas noches con el recolector de santa, puedo decirte que seguir tus asuntos personales es... igual de importante.

la donna che ha un flusso di sangue per molti giorni, fuori del tempo delle regole, o che lo abbia più del normale sarà immonda per tutto il tempo del flusso, secondo le norme dell'immondezza mestruale
"cuando una mujer tenga flujo de sangre por muchos días fuera del tiempo normal de su menstruación, o cuando tenga flujo de sangre más allá de su menstruación, todo el tiempo que dure el flujo de su impureza ella quedará impura como en el tiempo de su menstruación

"e la donna era piena delle immondezze della sua fornicazione!
"¡y la mujer estaba repleta de mugre por su fornicación.