Sie suchten nach: imposero (Italienisch - Spanisch)

i rossi imposero agli altri di scavare.
los rojos echaron a los demás y empezaron a cavar.

ci imposero la dottrina sovietica, giorno e notte.
hablábamos inglés. nos impusieron la doctrina soviética, día y noche.

gli egiziani ci maltrattarono, ci umiliarono e ci imposero una dura schiavitù
los egipcios nos maltrataron, nos afligieron e impusieron sobre nosotros dura esclavitud

allora, dopo aver digiunato e pregato, imposero loro le mani e li accomiatarono
entonces, habiendo ayunado y orado, les impusieron las manos y los despidieron

imposero dei limiti ai suoi capricci e alle sue diatribe, tipo il habeas corpus.
no había límites legales a sus caprichos y sermones. como el hábeas corpus.

imposero la legge dei verrat in tutto il paese, senza venire mai puniti.
ellos aplican la ley verrat en todos lados, con total impunidad.

i prime si imposero di non distruggere i pianeti dove fosse presente la vita, ma poi uno di loro trasgredì la regola.
los primes establecieron una norma: nunca se iba a destruir un planeta con vida.

per due giorni, i greci imposero tali perdite ai persiani che essi persero il gusto di combattere e poco dopo furono sconfitti.
durante 2 días, los griegos les causaron tantas bajas que los persas se desanimaron y perdieron la guerra poco después.

quindi fecero avvicinare i capri per il sacrificio espiatorio, davanti al re e all'assemblea, che imposero loro le mani
después hicieron acercar ante el rey y la multitud los machos cabríos de la ofrenda por el pecado, y pusieron sus manos sobre ellos

in effetti, i suoi genitori si dimostrarono disponibili e si imposero un sacrificio ulteriore per farla stabilire, con sua sorella, a parigi.
sus padres se sacrificaron y la enviaron a parís. la chapelle; a una hora de la ciudad.

i tedeschi occuparono la danimarca nel 1940, ma fu solo ora, nell'agosto 1943, dopo lo sviluppo della resistenza danese, che imposero un pieno controllo militare.
los alemanes habían ocupado dinamarca en 1940, pero fue ahora, en agosto de 1943, cuando la resistencia danesa aumentó, que impusieron un régimen militar completo.

(43) la commission invite également la france et les tiers intéressés à présenter des observations et à fournir tout élément utile pour déterminer s'il existe, dans le chef des bénéficiaires du régime, une confiance légitime de nature à imposer la prévision de mesures transitoires.
(43) la commission invite également la france et les tiers intéressés à présenter des observations et à fournir tout élément utile pour déterminer s'il existe, dans le chef des bénéficiaires du régime, une confiance légitime de nature à imposer la prévision de mesures transitoires.