Sie suchten nach: in conformità alle risultanze degli atti (Italienisch - Spanisch)

in conformità alle risultanze degli atti
rilasciato per uso ai sensi dell'art.40 , d.p. r. 28/12/2000 n. 445, il presente certificato è rilasciato solo per l'estero.

notifica degli atti
notificación de los actos

in conformità alle rispettive procedure costituzionali
de conformidad con sus respectivos procedimientos constitucionales

direzione degli atti legislativi
dirección de actos legislativos

destinatari degli atti comunitari,
los destinatarios de los actos comunitarios;

genesi degli atti dell'upu
génesis de las actas de la upu

articolo 11 notifica degli atti
artículo 11 notificación de documentos

smaltimento dei medicinali di scarto in conformità alle disposizionilocali.
eliminar los residuos del producto de conformidad con las normativas locales.

essere smaltiti in conformità alle disposizioni di legge locali.
la eliminación del producto no utilizado o de los envases se realizará de acuerdo con las exigencias locales. ke

smaltire i rifiuti in conformità alle disposizioni di legge locali.
todo medicamento veterinario no utilizado o los residuos derivados del mismo deberán eliminarse de conformidad con las normativas locales.

smaltire o i rifiuti in conformità alle disposizioni di legge locali.
todo medicamento veterinario no utilizado o los residuos derivados del mismo deberán eliminarse de conformidad con las normativas locales.

devono essere smaltiti in conformità alle disposizioni di legge locali. in
conformidad con las normativas locales. en

in conformità alle leggi sul,atrimonio, vi dichiaro marito e moglie.
de acuerdo a la ley ustedes son marido y mujer. esperen, esto no termina aun.

i rifiuti devono essere smaltiti in conformità alle disposizioni di legge locali.
pregunte a su veterinario cómo debe deshacerse de los medicamentos que ya no necesita. los residuos deberán eliminarse de conformidad con las normativas locales.

in conformità alle pertinenti disposizioni, l'inchiesta aveva lo scopo di:
de conformidad con las disposiciones pertinentes, la finalidad de la investigación ha sido la siguiente:

la classificazione ed etichettatura proposta per il prodotto fitosanitario in conformità alle direttive comunitarie pertinenti.
la clasificación y el etiquetado propuestos del producto fitosanitario, con arreglo a las directivas comunitarias pertinentes.

sebbene possano ancora utilizzare avatar o soprannomi, dovranno farlo in conformità alle nuove normative.
aunque podrán seguir usando avatares o apodos, los mismos deberán conformarse a lo establecido por esta nueva política.

l'imposta è riscossa e percepita in conformità alle procedure previste da ciascuno stato membro.
los impuestos se percibirán y recaudarán con arreglo a los procedimientos establecidos en cada estado miembro.

- il territorio della repubblica di cipro, in conformità alle disposizioni dell'atto di adesione;
- el territorio de la república de chipre, de acuerdo con las disposiciones de su acta de adhesión;

detti aiuti agli allevatori dovranno essere gestiti in conformità alle norme del commercio internazionale stabilite dall’omc.
dichos pagos a los agricultores deberán gestionarse conforme a las normas de comercio internacional establecidas por la omc.