Sie suchten nach: incorporante (Italienisch - Spanisch)

società incorporante
sociedad absorbente

l'incorporante subingredisce
subingredisce

c ) le modalità di assegnazione delle azioni della società incorporante ;
c ) las modalidades de entrega de las acciones de la sociedad absorbente ;

b) i soci della società incorporata diventano soci della società incorporante;
b) los socios de la sociedad absorbida se convertirán en socios de la sociedad absorbente;

l' istituzione incorporante assume gli obblighi di segnalazione delle istituzioni incorporate per quanto
la entidad adquirente cumple las obligaciones de información de las entidades fusionadas en cuanto a los datos relativos al trimestre anterior a la fusión .

b ) gli azionisti della società incorporata divengono azionisti della società incorporante ;
b ) los accionistas de la sociedad absorbida se convertirán en accionistas de la sociedad absorbente ;

la decisione relativa alla procedura è vincolante nei confronti della cooperativa incorporante e di tutti i suoi soci.
la decisión a que se llegue en el procedimiento será vinculante para la cooperativa absorbente y para todos sus socios.

d) l'assunzione da parte della persona giuridica incorporante della forma di sce.
d) la persona jurídica absorbente se convertirá en sce.

a ) dalla società incorporante stessa o da una persona che agisce a proprio nome ma per conto della società ;
a ) bien sea por la sociedad absorbente misma o por una persona que actúe en su propio nombre pero por cuenta de la sociedad ;

8168 — volume 1 — quarta edizione — 1993 — incorporante l’emendamento n. 13).
operación de aeronaves" (pans-ops, documento 8168, volumen 1, 4a edición de 1993, que incorpora la enmienda no 13).

l’istituzione incorporante assume gli obblighi di segnalazione delle istituzioni incorporate per quanto concerne le informazioni statistiche relative al mese precedente la fusione.
la entidad adquirente cumple las obligaciones de las entidades fusionadas en cuanto a la información estadística relativa al mes anterior a la fusión.

inoltre , la bcn competente può autorizzare l' isti ­ tuzione incorporante ad adempiere i propri obblighi di segnalazione delle informazioni statistiche mediante procedure temporanee .
además , el banco central nacional correspondiente podrá autorizar a la entidad adquirente procedimientos tem ­ porales para cumplir con su obligación de información estadística .

nella misura in cui sono richieste informazioni statistiche adeguate relativamente a ciascuna istituzione incorporata, gli obblighi di segnalazione statistica di queste ultime sono assunti dall'istituzione incorporante.
en la medida que sea preciso para contar con información estadística adecuada de cada una de las entidades fusionadas, la entidad adquirente asumirá las obligaciones de información estadística de las entidades fusionadas.

nella misura necessaria a ottenere informazioni statistiche adeguate su ciascuna istituzione incorporata, gli obblighi di segnalazione statistica di ognuna di queste ultime sono assunti dall' istituzione incorporante.
en la medida que sea preciso para contar con información estadística adecuada de cada una de las entidades fusionadas, la entidad adquirente asumirá las obligaciones de información estadística de las entidades fusionadas.

8521 | apparecchi per la videoregistrazione o la videoriproduzione, anche incorporanti un ricevitore di segnali videofonici: |
8521 | aparelhos videofónicos de gravação ou de reprodução, mesmo incorporando um receptor de sinais videofónicos: |