Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
im märz 2002 wurden getrennte insolvenzverfahren für die schneider ag und die beiden tochtergesellschaften eingeleitet.
im märz 2002 wurden getrennte insolvenzverfahren für die schneider ag und die beiden tochtergesellschaften eingeleitet.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
des weiteren sind ausführliche angaben zum kaufpreis und zu sonstigen bedingungen für die Übertragung der anteile an den unternehmen erforderlich, die im rahmen der insolvenzverfahren neu gegründet wurden.
des weiteren sind ausführliche angaben zum kaufpreis und zu sonstigen bedingungen für die Übertragung der anteile an den unternehmen erforderlich, die im rahmen der insolvenzverfahren neu gegründet wurden.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deshalb werden von deutschland weitere angaben zum verkauf der assets und zur beteiligung an unternehmen benötigt, die im zuge der insolvenzverfahren der schneider ag, schneider electronics ag und schneider laser technologies ag neu gegründet wurden.
deshalb werden von deutschland weitere angaben zum verkauf der assets und zur beteiligung an unternehmen benötigt, die im zuge der insolvenzverfahren der schneider ag, schneider electronics ag und schneider laser technologies ag neu gegründet wurden.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
f) beschreibung der übertragenen assets, des kaufpreises sowie der verkaufsmethode, die bei den insolvenzverfahren der schneider ag, schneider electronics ag und schneider laser technologies ag angewandt wurde.
f) beschreibung der übertragenen assets, des kaufpreises sowie der verkaufsmethode, die bei den insolvenzverfahren der schneider ag, schneider electronics ag und schneider laser technologies ag angewandt wurde.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nach der rechtsprechung des europäischen gerichtshofs [8] kann vom käufer der assets in einem insolvenzverfahren nur dann die rückzahlung verlangt werden, wenn dem insolventen unternehmen rechtswidrige beihilfen gewährt und die assets unter marktpreis veräußert wurden.
nach der rechtsprechung des europäischen gerichtshofs [8] kann vom käufer der assets in einem insolvenzverfahren nur dann die rückzahlung verlangt werden, wenn dem insolventen unternehmen rechtswidrige beihilfen gewährt und die assets unter marktpreis veräußert wurden.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: