Sie suchten nach: interconnesse (Italienisch - Spanisch)

reti interconnesse
sistemas interconectados

posizioni di comando interconnesse
puestos de control interconectados

pompaggio fra macchine sincrone interconnesse
oscilación de máquinas síncronas interconectadas

le nostre vite sono totalmente interconnesse.
nuestras vidas están completamente concectadas.

ed e' possibile che siano... interconnesse.
y podría ser que se entrelacen.

scambio di informazioni in caso di segnalazioni interconnesse
intercambio de información en caso de conexión entre descripciones

le sue funzioni sono interconnesse... e impossibili da simulare.
sus funciones están interrelacionadas y es imposible duplicarlo.

- quando le contabilità di magazzino siano interconnesse elettronicamente.
- cuando las contabilidades de existencias estén conectadas entre sí por medios electrónicos.

ciò può includere effetti intersettoriali transfrontalieri derivanti da interdipendenze fra infrastrutture interconnesse.
esto puede tener efectos transfronterizos intersectoriales derivados de la interdependencia entre las infraestructuras interconectadas.

i problemi ambientali urbani sono particolarmente complessi in quanto le loro cause sono interconnesse.
el hecho de que las causas de los problemas que aquejan a las ciudades estén relacionadas entre sí los hace particularmente complejos.

l'abilita' di manipolare particelle interconnesse su un'infinita distanza.
la habilidad de manipular partículas interconectadas a través de una distancia infinita.

le connessioni sono visibili solo agli utenti che possono visualizzare almeno due delle segnalazioni interconnesse.
los usuarios solo podrán visualizar las conexiones cuando puedan acceder al menos a dos descripciones de la conexión.

tale quadro spiega perché sono state scelte specifiche politiche per le risorse umane e come sono interconnesse.
este marco de referencia explica por qué se han elegido determinadas prácticas de recursos humanos y su complementariedad.

le sfide relative ai settori dell'assistenza sanitaria e sociale sono numerose e strettamente interconnesse:
los retos relacionados con los sectores sanitario y de asistencia social son numerosos y están muy interrelacionados.

decifro codici criptati. strutture complesse interconnesse il cui scopo - è di nascondere le informazioni alla vista.
descifro códigos... estructuras de enclavamiento complejas, cuya propia naturaleza oculta es su verdadera identidad al ojo del experto.

l'internazionalizzazione del contesto imprenditoriale, con catene di valore sempre più interconnesse, esercita ulteriori pressioni su di esse.
el entorno empresarial internacionalizado, con unas cadenas del valor cada vez más interconectadas, aumenta la presión sobre ellas.

10) "analisi del rischio", processo costituito da tre componenti interconnesse: valutazione, gestione e comunicazione del rischio;
10) "análisis del riesgo", un proceso formado por tres elementos interrelacionados: determinación del riesgo, gestión del riesgo y comunicación del riesgo.

nelle aree urbane gli aspetti ambientali, economici e sociali sono fortemente interconnessi.
en las zonas urbanas, los aspectos medioambientales, económicos y sociales están estrechamente interrelacionados.