Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
io mando la pioggia
dejo caer la lluvia
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ce io mando subito.
lo enviaré ahora mismo.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se tu vuoi, io mando.
si quieres, la mando. ¿adónde?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e io mando al diavolo voi!
¡yo digo que al diablo con ustedes!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
io mando chi voglio dove voglio.
mandaré a quién quiera donde yo elija.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- vedi, io mando questa roba giù.
¿ves? soy experto en esto.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"io mando suoni come questo..."
y sueno así.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"tu resta qui, io mando via ruma"
"tú te quedas aquí y yo voy a enviar de vuelta ruma ".
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ci penso io. mando gli ispettori domattina.
enviaré al inspector por la mañana.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la settimana di humphrey bogart continuerà su kkhy dopo pochi messaggi pubblicitari.
el ciclo humphrey bogart continuará en la kkhy tras estos importantes mensajes.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
stanotte io mando i camion e tu me li carichi.
esta noche te mando el camión y tú lo cargas. ¿qué?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- allora, io mando tutto in tipografia. - sì.
ahora envío estas páginas a la impresora.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che io mando avanti veloce per arrivare alle teste mozzate.
que yo paso rápido para llegar a donde cortan las cabezas.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
io mando alla ghigliottina un innocente e tu mi dici di divertirmi?
trabajo.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- non cominciare. io mando in galera i poliziotti da 30 anni.
no me digas cualquier mierda. ¡he estado haciendo desaparecer policías por 30 años!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- io mando ai matti te? - e tu cosa fai a me?
yo te vuelvo loca.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
io mando dei soldi a miami, ma non so cos'altro posso fare.
envío dinero a miami todo el tiempo, pero no sé qué más puedo hacer.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
io mando voi foto, video, io comando e vostro me daras q gano yo contigo
yo te mando fotos, yo te mando videos y tu que me darasq gano yocontigo
Letzte Aktualisierung: 2013-09-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
questo è il mio lampione, e se non hai ancora capito, te io mando per scritto.
esta es mi farola, y si aún no lo has entendido, te lo doy por escrito.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
che io mando a voi, perché conosciate le nostre condizioni e perché rechi conforto ai vostri cuori
le envío a vosotros con este fin: para que conozcáis nuestros asuntos y para que él anime vuestros corazones
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: