Sie suchten nach: irrigidita (Italienisch - Spanisch)

era solo irrigidita.
fue sólo exceso de ácido láctico.

- ho la schiena irrigidita.
realmente me torcí la espalda.

ha visto come si è irrigidita?
¿vio que se puso muy rígida?

la sua bocca si e' irrigidita.
su boca está tensa.

ecco, te l'ho irrigidita per bene.
ahora sí que tiene que hacer que se relaje.

nella regione lombare. È irrigidita.
es en la parte baja de la espalda.

non fai pena, eri solo nervosa e irrigidita e strana.
no, no eres de lo peor. sólo estabas nerviosa y dura y rara.

potrebbe essersi irrigidita a causa del freddo, ad esempio.
si se hizo rigida? porque, por ejemplo, hacia frio.

ad ogni modo, ora e' stata abbassata, alleggerita e irrigidita.
sin embargo, se ha bajado, aligerado y endurecido.

ci serve il nome della donna che l'ha "irrigidita".
vamos a necesitar el nombre de la mujer que te la empalmó.

ho tagliato l'erba a torso nudo, mi si è irrigidita la schiena.
corté el pasto sin camisa y se me endureció la espalda.

stavamo ridendo e scherzando, poi di punto in bianco si e' irrigidita.
nos estábamos riendo y bromeando y de repente se calló del todo.

l'atmosfera irrigidita per lo spirare di un gelido rovaio pareva più grave nella sua morta quiete.
la atmósfera pareció hacerse más pesada al amainar el cortante viento del norte.

aveva il labbro superiore tirato e continuava a dirmi che avrebbe fatto la cosa giusta, e la sua mascella era tutta irrigidita e virile.
ni se inmutó y me repitió que él haría lo correcto. tenía la quijada apretada, muy varonil.

un attacco veramente brutto, di due ore e mezzo. e poi la mia mano si e' irrigidita e mi e' venuta una specie di artrite.
un caso muy malo, dos horas y media, y entonces mi mano estaba rígida, una especie de artritis, empezó...

mi mandavano messaggi di tutti i tipi. naturalmente io... sono stata sempre comprensiva verso i loro messaggi, però mi ero un po' irrigidita perché non potevo fare altro.
todo tipo de personas me enviaban estos correos variados, y por supuesto, yo siempre simpatizaba con lo que ellos decían, pero todavía estaba un tanto endurecida al mismo tiempo, y decía, "no puedo hacer otra cosa.

un giorno eravamo... a meditare sulla sommita' di questo vulcano... lo yogin viene verso di me, e mi tocca la spalla... e non mi sono neanche irrigidita.
estábamos meditando en la cima de este volcán, y el yogui se acerca, y me da un golpecito en el hombro. ni siquiera me tensan.

5) « carni di pollame fresche »: le carni di pollame da conservare costantemente ad una temperatura non inferiore a - 2 °c e non superiore a +4 °c, non irrigidite a causa della refrigerazione;
5) « carne de aves de corral fresca »: carne de aves de corral que deba mantenerse permanentemente a una temperatura comprendida entre - 2 °c y 4 °c, sin que el frío llegue a provocar rigidez;