Sie suchten nach: l'impianto nella sua complessità (Italienisch - Spanisch)

l?impianto
l

c'e' un impianto nella sua spina dorsale.
hay un implante médico en su columna vertebral.

nella sua casa...
en su casa...

nella sua jeep?
¿en su jeep?

- nella sua tana.
- en su cueva.

nella sua stanza.
- en su habitación.

nella sua barca?
¿barco?

- anche nella sua.
- y en la de ella.

"nella sua interezza"?
¿"como un todo"?

ha detto ai dottori che c'era un impianto nella sua testa.
les dijo a los médicos que tenía un implante en su cerebro.

la procreazione e' straordinaria nella sua complessita'...
la procreación es admirable en cuanto a su complejidad. - aquí vamos.

per le sue dimensioni, per la sua complessità.
su tamaño, la complejidad.

l’ impianto biocompatibile non prevede rimozione.
el implante biocompatible no requiere extracción.

afferrare l’ impianto con una pinza e rimuoverlo.
agarrarlo con fórceps y retirarlo.

dovrebbe essere possibile palpare l’ impianto in situ.
podrá ser posible palpar el implante in situ.

spingere delicatamente l’ impianto attraverso l’ incisione.
empujar el implante suavemente hacia la incisión.

- preparazione del campo per l’ impianto (emostasi)
- preparación del campo de implantación (hemostasia)

l’ impianto è fornito in un iniettore per impianto precaricato.
el implante se suministra en un inyector de implantes precargado.

una volta preparato, l’ impianto deve essere utilizzato immediatamente.
una vez preparado, el implante debe utilizarse inmediatamente.

se necessario, sezionare il tessuto fibroso per liberare l’ impianto.
si es necesario, diseccionar y retirar cualquier tejido fibroso para dejar libre el implante.