Sie suchten nach: l'inizio (Italienisch - Spanisch)

l' inizio del cammino
el comienzo del camino

l 'inizio mi pare normale.
el arranque parece normal.

l 'inizio e' dato dal colpo di cannone.
pueden empezar cuando suene el cañón.

l 'inizio di una guerra tra uomini e macchine.
el principio de la guerra entre hombres y máquinas.

una nuova ipotetica data è l’ inizio del 2002.
la nueva fecha provisional es principios de 2002.

quindi dobbiamo solo creare l' inizio del nostro universo.
no un milagro divino sino... infinitos accidentes milagrosos.

le reazioni si sono generalmente manifestate poco dopo l' inizio dell' infusione.
las reacciones generalmente se produjeron inmediatamente después del inicio de la perfusión.

generalmente si risolve spontaneamente con l’ inizio delle mestruazioni.
habitualmente, el sho se resuelve espontáneamente al comenzar la menstruación.

se si utilizza la multinascita... basta solo ricreare l' inizio dell' universo.
ergo... si se considera la teoría de la multidimensionalidad... "lo único que se necesita... es recrear...

lo stato di equilibrio viene rapidamente raggiunto dopo l' inizio del trattamento.
el estado estacionario se alcanza rápidamente tras el comienzo del tra- tamiento.

b ) data prevista per l ' inizio e la fine della fabbricazione in oggetto ;
b ) la fecha prevista para el comienzo y el final de la fabricación de que se trate ;

un sovradosaggio non accelera l’ inizio né aumenta il tasso di ovulazione.
una sobredosis no acelerará el comienzo o aumentará el grado de ovulación.

l' ipotiroidismo si manifesta solitamente 4-8 settimane dopo l' inizio della terapia.
el hipotiroidismo se produce por lo general entre 4 y 8 semanas después de iniciar el tratamiento.

questa dovrebbe normalizzarsi alcune ore dopo l’ inizio del trattamento con carbaglu.
concentración plasmática de amoníaco al menos antes de cada administración; debe normalizarse a las pocas horas de iniciar el tratamiento con carbaglu.

la risposta al trattamento deve essere valutata due mesi dopo l’ inizio del trattamento.
la respuesta al tratamiento deberá evaluarse dos meses después del inicio del tratamiento.

l' inizio del trattamento deve essere ritardato nei pazienti in cui la sede dell' operazione sanguina ancora.
el comienzo del tratamiento debe retrasarse en los pacientes que sigan sangrando por el lugar de la operación.

l’ inizio del trattamento è controindicato in gravidanza (vedere paragrafo 4.3).
el inicio del tratamiento durante el embarazo está contraindicado (ver sección 4.3).

registrare l’ inizio del periodo di conservazione a temperatura ambiente sull’ etichetta esterna.
debe anotarse el comienzo de conservación a temperatura ambiente en el embalaje del medicamento.

to exubera deve essere assunto entro i 10 minuti che precedono l’ inizio di un pasto.
ul exubera debe administrarse durante los 10 minutos previos al comienzo de una comida.

l’ inizio del trattamento durante la gravidanza è controindicato (vedere paragrafo 4.3).
el inicio del tratamiento está contraindicado durante el embarazo (ver sección 4.3).