Sie suchten nach: la vita e come una foto se sorridi vie... (Italienisch - Spanisch)

la vita e come una foto se sorridi viene meglio
vida e como uma foto é melhor se você sorrir

la vita e' come una cipolla.
la vida es como una cebolla.

# e la vita e' come una canzone #
*y la vida es* *como una canción*

la vita e' come una scatola di preservativi.
la vida es como una caja de condones.

la mia vita e' come una partita a scacchi.
mi vida es como un juego de ajedrez.

la vita e' come gli scacchi.
la vida es como el ajedrez.

- sì? - e' come una foto.
-es como una foto.

# la vita e' come una clessidra incollata al tavolo #
*la vida es como un reloj de arena, pegado a la mesa*

"la vita e' come una scatola di cioccolatini", no?
"la vida es como una caja de chocolates", ¿no?

e ora la tua vita e' come una gran bella scopata con dio?
¿y ahora sólo coges largo y tendido con dios?

la vita e' come un oceano, lo capisco.
la vida es como un océano. lo entiendo.

la vita e' come un nuovo guanto da baseball.
la vida es como un nuevo guante de baseball.

che a volte la vita e'... come dovrebbe essere.
que a veces la vida es... como debería ser.

ci credi ? la vita e' come una troia ed ora tu muori, fratello.
la vida es una perra, y entonces mueres, hermano mío.

la vita e' come un pallone da calcio, di toby bishop.
la vida es como una pelota de fútbol, escrito por toby bishop.

e' come una modella sempre pronta a farsi scattare una foto.
la tía parece que tiene su propio eolífono. pero...

la loro vita e' come una fiaba resa ancor piu' perfetta dai loro 3 adorabili bambini.
su vida es como un cuento de hadas. y no sería más perfecta que con sus tres adorables hijos.

e' come una sveglia, la vita e'...
es como una llamada de atención. la vida es ¡está todo tan claro!

la vita e come un tragitto in treno che va su e giu. che pensi tu?
la vida es como la montana rusa. i que dices?

e' come se la vita si fosse fermata: è tutto come una volta!
como si la vida estubiera siempre quieta: ¡todo es como antes! ...