Sie suchten nach: leggiadre (Italienisch - Spanisch)

"leggiadre quadriglie
"mira coteja

labbra a leggiadre!
¡labios primorosos!

bravo! due imprese leggiadre
¡bravo!

volgiti e mira quell'ansie leggiadre.
vuélvete y mira que ansias tan alegres.

di notte farei venire le fanciulle più leggiadre
de noche haré llamar a las más bellas muchachas

# venite tutte, dolci e leggiadre fanciulle #
# venid, chicas hermosas y tiernas

a charles, lascio il ricordo delle mie forme leggiadre.
para charles, te dejo el recuerdo de mi flexibilidad corporal.

non puoi prenderti gioco di un soldato di cristo, con le tue leggiadre sembianze,
tú, no puedes contra un soldado de cristo. muestra tu cara impía, "drommelkind".

la vostra donna e' tra le piu' leggiadre che io abbia mai visto.
tu señora es una de las más hermosas en quien jamás haya posado mis ojos.

pasquale: mio caro, in questa casa ci sono due leggiadre donne che tu dovrai curare e nessuno può farlo meglio di te.
querido joven, en esta casa hay dos lindas mujeres a las que deberás procurar tus cuidados.

"questi vostri occhi", le dicevo, "queste leggiadre pupille sono la luce che mi consente di vedere".
"esos ojos -le dije-, esas niñas bellas, son luz con que ven los míos"

gioia, bella scintilla divina, figlia degli elisei, noi entriamo ebbri e frementi, celeste, nel tuo tempio. la tua magia ricongiunge ciò che la moda ha rigidamente diviso, tutti gli uomini diventano fratelli, dove la tua ala soave freme. l'uomo a cui la sorte benevola, concesse di essere amico di un amico, chi ha ottenuto una donna leggiadra, unisca il suo giubilo al nostro! sì, - chi anche una sola anima possa dir sua nel mondo! chi invece non c'è riuscito, lasci piangente e furtivo questa compagnia! gioia bevono tutti i viventi dai seni della natura; tutti i buoni, tutti i malvagi seguono la sua traccia di rose! baci ci ha dato e uva , un amico, provato fino alla morte! la voluttà fu concessa al verme, e il cherubino sta davanti a dio!lieti, come i suoi astri volano attraverso la volta splendida del cielo, percorrete, fratelli, la vostra strada, gioiosi, come un eroe verso la vittoria. abbracciatevi, moltitudini! questo bacio (vada) al mondo intero fratelli, sopra il cielo stellato deve abitare un padre affettuoso. vi inginocchiate, moltitudini? intuisci il tuo creatore, mondo? cercalo sopra il cielo stellato! sopra le stelle deve abitare!
oda a la alegría de texto