Sie suchten nach: levigato (Italienisch - Spanisch)

riso levigato
arroz blanco

riso non levigato
arroz sin pulir

legno levigato.
madera nueva.

poi l'ho levigato via.
después la pulí.

era tutto lucido e levigato.
estaba todo brillante y pulido.

qualcosa di più scuro, più levigato...
algo mas oscuro, mas suave...

svestito, purificato, glabro e levigato.
estaba desnudo, limpio, sin pelo y suave.

credo di meritarmi di essere levigato.
creo que merezco ser alisado.

il nome sisto significa lucido. levigato.
el nombre sixto significa pulido.

ben levigato... freddo... al tocco, caldissima...
liso... frío al tacto, llama caliente.

- io sono andato per l'alabastro levigato.
yo me decidí por el alabastro pulido.

"questo cazzo di diamante non è ben levigato.
"este pene de diamante está opaco".

l'interno della canna e' stato levigato.
el interior del cañón fue limado.

il pavimento andrà levigato, ma il resto è perfetto.
hay que pulir el suelo para bailar, pero es perfecto.

È... È liscio e levigato e facile da tenere pulito.
está muy logrado, es liso y fácil de limpiar.

questa zanna è un dente umano... levigato per renderlo affilato.
este colmillo es un diente humano, limado en una punta afilada. ¿humano?

avevi due sottili pezzi di legno che avevi levigato con un coltello.
sostenías dos delgados trozos de madera... que pulías con un cuchillo.

inoltre, sei così attenta a fare in modo che tutto sia levigato e perfetto.
además, estás todo el tiempo preocupada teniendo las cosas que se vean pulidas y perfectas.

notai che mi guardò come un diamante grezzo che avrebbe dovuto essere levigato.
creo que me miraba como si fuese un diamante en bruto... que necesitaba ser pulido.

natura del materiale (cristallo levigato, vetro flottato, vetro tirato):
naturaleza del material (vidrio pulido, vidrio flotado, vidrio estirado):