Sie suchten nach: levita (Italienisch - Spanisch)

levita
levita

non levita.
no vuela.

divano, levita!
¡levitar, sillón!

zitto e levita. per favore.
cállense y levítenlo ya, por favor.

levita? gli si gira la testa?
¿Él levitará o su cabeza comenzará a dar vueltas?

strappato dalla stoffa di un levita.
rasgado de la túnica de un levita.

che non sono il prete... o il levita.
que no soy el sacerdote ni el levita.

di sotto c'è l'uomo che levita.
- el tipo que levita está aquí afuera.

paul levita dove avrei trovato quel ragazzo? mio figlio.
¿dónde encontraré a este chico?

david copperfield non levita veramente e non trasforma lattine in colombe.
david copperfield realmente no levita, o transformar bastones en palomas.

anche un levita, giunto in quel luogo, lo vide e passò oltre
de igual manera, un levita también llegó al lugar; y al ir y verle, pasó de largo

guardati bene, finché vivrai nel tuo paese, dall'abbandonare il levita
ten cuidado de no desamparar al levita en todos tus días sobre tu tierra

lui e' la "ha" in hanukkah e la "levita'" in levitico.
Él pone el "ja" en hanukah y la "levedad" en levítico.

il levita che abita entro le tue città, non lo abbandonerai, perché non ha parte né eredità con te
no desampararás al levita que habite en tus ciudades, porque él no tiene parte ni heredad contigo

mica diede l'investitura al levita; il giovane gli fece da sacerdote e si stabilì in casa di lui
micaías invistió al levita, el cual le servía de sacerdote y vivía en la casa de micaías

quelli si diressero da quella parte, giunsero alla casa del giovane levita, cioè alla casa di mica, e lo salutarono
entonces se acercaron allí, llegaron a la casa del joven levita, en casa de micaías, y le saludaron deseándole paz

so che un treno che levita magneticamente e' figo per natura, ma... eppure... i colori mi deprimono.
sé que un tren que levita magnéticamente es de por sí solo muy genial, pero aun así, los colores me decepcionaron.

e poi un levita, un funzionario religioso... passo' di li'... e vide il viaggiatore in fin di vita.
luego un levita, un funcionario religioso... acudió al lugar y vio al viajero agonizante.

mica disse: «ora so che il signore mi farà del bene, perché ho ottenuto questo levita come mio sacerdote»
micaías dijo: --¡ahora sé que jehovah me prosperará, porque un levita ha venido a ser mi sacerdote

così giuseppe, soprannominato dagli apostoli barnaba, che significa «figlio dell'esortazione», un levita originario di cipro
entonces josé, quien por los apóstoles era llamado bernabé (que significa hijo de consolación) y quien era levita, natural de chipre