Sie suchten nach: logora (Italienisch - Spanisch)

legatura logora
encuadernación gastada

era tutta logora.
está desgastada por todos lados.

e' un po' logora.
está dañada.

che mi logora internamente.
me carcome por dentro.

ha la pelliccia logora;
su pelaje está raído es flaco como un palillo

- la cinghia è logora.
- la banda está suelta.

cerco una tua logora foto.
mira, una foto desgastada tuya

la vita coniugale ti logora?
¿la vida conyugal agota?

beh, stare in giro ti logora
andar de gira nos deja rendidos.

tutto si logora così alla svelta...
todo se desgasta tan rápido.

orologio costoso, ma giacca logora.
reloj caro, pero un abrigo deshilachado.

- e' l'attesa che mi logora!
- y prepararme para él me cansa.

e' logora. e chiedi cosa non va?
está andrajoso. ¿no puedes saber lo que está mal con él?

altrimenti il rancore ti logora da dentro.
de lo contrario los resentimientos te destrozan por dentro.

distrutta dalla guerra, logora di battaglie.
destrozado y destruido por la guerra.

stai mettendo alla prova la mia logora modestia.
ben, estás probando mi modestia.

la ruota posteriore destra è logora. cambiala.
el neumático derecho trasero está gastado.

lavora troppo, si logora con quel maledetto teatro.
se desgasta mucho con el teatro.

o quel computer semplicemente... ..si logora e si ritira.
o la computadora, simplemente... se agote y deje de funcionar.

disconosco la fatale eresia che mi logora l'animo
rechazo la herejía inevitable que corroe mi alma