Sie suchten nach: ma l'ansia gli rodeva dentro (Italienisch - Spanisch)

chissa' quanto gli rodeva.
eso tiene que haber estado carcomiéndole.

o faceva parte dello stesso tradimento che vi rodeva dentro?
¿o era parte de la misma traición, que te comía por dentro?

mi rodeva dentro... che stessi marcendo seduto in quella cella mentre morgan era la' fuori, libero come un uccellino.
me comía por dentro, que yo estuviera pudriéndome en esa celda mientras que morgan estaba fuera libre como un pájaro.

quando penso alla scena che dobbiamo fare domani, con tutti quei giornalisti, ma un'ansia che non posso neanche respirare.
cuando pienso en el papelón que tenemos que hacer mañana, con todos esos periodistas, me da una ansiedad que no puedo ni respirar.

scommetto che gli rodeva aver lavorato mesi su film come ii bacio della pantera e la iena e quando la universal sfornava un film sui mostri al botteghino non faceva nessuna differenza.
estoy seguro de que le molestaba pasar meses creando filmes como la mujer pantera y the body snatcher, para que la universal presentara un monstruo y no hubiera ninguna diferencia en taquilla.

dallo scorso venerdì la città di apatzingán vive nella paura e nell'ansia gli emissari del crimine organizzato hanno incendiato autobus, camion e rimorchi senza che la polizia o i militari abbiano fatto niente per fermarli.
apatzingán está desde el viernes pasado hundida en el miedo y la zozobra. los enviados del crímen organizado quemaron autobuses, tráilers y camiones de carga sin que los federales ni los militares lo impidieran.

la notizia della scioccante morte di atta ha causato scalpore e proteste tra i social media, in particolare su twitter gli utenti hanno seguito con ansia gli aggiornamenti dell'avvocato malek adly dopo che questi si è offerto di dare supporto legale alla famiglia della vittima.
la noticia de la espeluznante muerte de atta causó conmoción en las redes sociales, en especial twitter, donde los usuarios inmediatamente comenzaron a seguir las actualizaciones del abogado malek adly , responsable de brindarle apoyo legal a la familia de la víctima.

per vent'anni sono stato annebbiato da tutti questi psicofarmaci. senza dubbio, hanno attenuato il mio disturbo dell'attenzione, l'ansia, gli sbalzi d'umore, gli attacchi psicotici e tutto il resto, ma mi hanno scollegato dal mio lato umano, dal provare emozioni in ogni singolo istante.
he estado en una neblina de 20 años de psicofármacos, y claro, mientras calmaban mi tdah., mi ansiedad, mis cambios de humor mis brotes psicóticos, entre otros, estaban limitando mi propia humanidad, el sentir cada momento.

assunzione/ uso di effentora con altri medicinali prima di iniziare ad usare effentora informi il medico o il farmacista se sta assumendo o ha recentemente assunto qualcuno dei seguenti medicinali: • qualsiasi medicinale che normalmente potrebbe causare sonnolenza (cioè dotato di un effetto sedativo) come i sonniferi, gli anti-ansia, gli antistaminici o i tranquillanti. • qualsiasi medicinale che potrebbe avere un effetto sul modo in cui il suo organismo trasforma effentora, come ritonavir, nelfinavir, amprenavir, e fosamprenavir (medicinali utili nel controllo dell' infezione da hiv) o altri cosiddetti inibitori del cyp3a4 come ketoconazolo, itraconazolo, o fluconazolo (medicinali usati nel trattamento delle infezioni da funghi), troleandomicina, claritromicina, o eritromicina (medicinali usati per il trattamento delle infezioni batteriche), aprepitant (medicinale usato nella nausea severa) e diltiazem e verapamil (medicinali usati per il trattamento dell’ ipertensione o dell’ insufficienza cardiaca) • medicinali chiamati inibitori delle monoamino ossidasi (mao) (usati nelle depressioni gravi) assunti nelle ultime due settimane.
uso de otros medicamentos informe a su médico o farmacéutico antes de iniciar el tratamiento con effentora si está utilizando o ha utilizado recientemente otros medicamentos, incluidos los siguientes: • cualquier medicamento que pueda causarle normalmente somnolencia (que tenga un efecto sedante), como pastillas para dormir, medicamentos para tratar la ansiedad, antihistamínicos o tranquilizantes. • cualquier medicamento que pueda afectar a la forma en que su organismo metaboliza effentora, como ritonavir, nelfinavir, amprenavir y fosamprenavir (medicamentos que ayudan a controlar la infección por vih) u otros inhibidores del llamado cyp3a4, como ketoconazol, itraconazol o fluconazol (utilizado para el tratamiento de infecciones fúngicas), troleandomicina, claritromicina, o eritromicina (medicamentos para el tratamiento de infecciones bacterianas), aprepitant (usado para náuseas intensas) diltiazem y verapamilo (medicamentos para tratar la hipertensión o las enfermedades cardiacas). • medicamentos llamados inhibidores de la monoamino-oxidasa (mao) (utilizados para la depresión grave), también si los ha usado en las dos últimas semanas.