Sie suchten nach: mancato guadagno (Italienisch - Spanisch)

mancato guadagno
pérdida de la "ventaja de negociación"

- il mancato guadagno,
- el lucro cesante,

a) il mancato guadagno,
a) el lucro cesante,

guadagno
ganancia

guadagno.
ganancias.

- guadagno
- ganancia. - ganancia.

- guadagno?
- ¿lnterés?

indennità compensativa di mancato guadagno
indemnización por pérdida de ingresos

bel guadagno...
con eso no iremos lejos.

guadagno abbastanza,
me gusta esto.

e cosa dice ditocorto di questo mancato guadagno?
¿y qué dijo meñique sobre esta pérdida de ingresos?

abbiamo mancato le nostre previsioni di guadagno per poco.
vamos a fallar nuestra proyecciones de ganancias por un poco.

per arretrati e mancato guadagno riconosciamo 143.000 dollari.
por pérdida de honorarios y beneficios... adjudicamos $143,000.

a proposito di questa sfida. il mio è un mancato guadagno.
este desafío no puedes ganarlo esta vez.

non potevano offrirmi una polizza per mancato guadagno dallo spaccio.
no pude conseguir que me ofrecieran un seguro de vendedora de drogas, en caso de pérdida de producto.

nella repubblica ceca il mancato guadagno viene rimborsato fino ad un massimo di 92 ore.
en chequia, la pérdida de ingresos se reembolsa hasta un máximo de noventa y dos horas.

io capisco solamente che ci sarà un mancato guadagno. perciò devi recuperare sulla quantità.
pues yo creo que estás de muy buen ver, así que tendrás que ganar más.

allora aspettatevi una citazione in giudizio per danni e mancato guadagno. sui 20 milioni di dollari, direi.
entonces pueden esperar una demanda de más de $20 millones por daños y pérdida de lucro.

nell'ambito della presente misura non è concesso alcun sostegno per il mancato guadagno conseguente alla calamità naturale.
no se concederán ayudas en virtud de esta medida para compensar las pérdidas de ingresos resultantes del desastre natural.

in nessun caso gracenote potrÀ essere ritenuta responsabile per eventuali danni indiretti o dipendenti, compresi lucro cessante e mancato guadagno.
bajo ninguna circunstancia gracenote serÁ responsable por daÑos consecuentes o accidentales ni por la pÉrdida de ganancias o ingresos.