Sie suchten nach: mandelbrot (Italienisch - Spanisch)

howie mandelbrot.
howie mandelbrot.

si chiamava benoit mandelbrot.
su nombre es benoit mandelbrot.

questo è il set di mandelbrot.
este es el conjunto de mandelbrot.

generatore di frattali della famiglia mandelbrot
generador de fractales de la familia mandelbrot

benoit mandelbrot non fu il solito bambino.
benoit mandelbrot no tuvo una niñez común.

mandelbrot aveva un dono per riconoscere le trame nascoste nella natura.
mandelbrot tenía el don de ver los patrones ocultos de la naturaleza.

la serie di numeri complessi di mandelbrot e' un po' disordinata.
el complejo de grupo números de mandelbrot es un poco desordenado.

la cosa veramente affascinante è che il set di mandelbrot non è solo una bizzarria matematica.
lo realmente fascinante es que el conjunto de mandelbrot no es simplemente una idea matemática estrambótica.

mandelbrot stava lavorando per ibm e non si trovava nell'abituale ambiente accademico.
mandelbrot trabajaba para ibm. no estaba en un ambiente académico normal.

mandelbrot si chiedeva se ci fosse qualcosa di unico che definisse tutte le variegate forme della natura.
mandelbrot se preguntaba si había algo único que definiese todas las variadas formas de la naturaleza.

la ricerca di tutta una vita di mandelbrot fu trovare una semplice base matematica per le asperità e le forme irregolari del mondo naturale.
la mayor aventura de la vida de mandelbrot fue hallar una base matemática simple para las ásperas e irregulares formas del mundo real.

le trame di turing, la reazione di belousov e i frattali di mandelbrot sono tutti segnali che puntano a un profondo aspetto dei principi naturali.
los patrones de turing, la reacción de belousov y los fractales de mandelbrot son todo señales que indican un principio natural profundamente oculto.

si nutre di plancton. vive in grotte coralline, puo' creare interi frattali di mandelbrot sul fondo dell'oceano.
se alimenta de plancton, vive en cuevas de coral, puede crear patrones fractales completos en el suelo oceánico.

proprio come quelli nelle dune di sabbia e nei set di mandelbrot, nei nostri polmoni, nei nostri cuori, nelle condizioni climatiche e nella geografia del nostro pianeta.
como el de las dunas de arena y el de los conjuntos de mandelbrot, en nuestros pulmones, corazones, en el clima y en la geografía de nuestro planeta.

a mandelbrot sembrava incredibile che i matematici avessero passato secoli a contemplare forme ideali come linee rette o cerchi perfetti. ma ancora non avessero un modo sistematico e preciso per descrivere le forme irregolari che dominano il mondo reale.
para mandelbrot, parecía perverso que los matemáticos hubiesen pasado siglos contemplando formas idealizadas, como líneas rectas y círculos perfectos, y todavía no hubiese una forma adecuada o sistemática de describir las formas ásperas e imperfectas que dominan el mundo real.

la risposta sarebbe arrivata da mandelbrot. che ottenne un lavoro all'ibm di fine anni 50, per avere accesso alle sue incredibili risorse di computazione e per perseguire la sua ossessione sulla matematica della natura.
la respuesta vendría de mandelbrot, que aceptó un empleo en ibm, a finales de los años 50, para conseguir acceso a su increíble poder computacional y perseguir su obsesión con las matemáticas de la naturaleza.