Sie suchten nach: manigoldi (Italienisch - Spanisch)

manigoldi mutanti!
¡mutantes irresponsables!

- manigoldi collerici...
qué alimañas coléricas, ¿no?

- fermi, manigoldi!
- alto. - socorro.

bel gruppetto di manigoldi.
tienen una pinta infame.

arrr... parecchi manigoldi in giro, quest'oggi.
muchas basuras hoy.

dimmi di nuovo, dove hai lasciato questi manigoldi?
¿dónde has dejado a esos bribones?

capitan barbossa e la sua ciurma di manigoldi salpano dalla isla de muerta.
el capitán barbosa... y su tripulación de cretinos zarpan de la temida isla de muerta.

non c'è niente di più falso. È una voce messa in giro da manigoldi.
no hay nada más falso, y son canallas los que dicen eso.

i manigoldi di fox, armati di randelli, cercarono di soddisfare la loro sete di violenza.
cuando los rufianes de fox, armados con porras, intentaron satisfacer sus ansias de violencia.

gioia, se tu avessi visto 6 o 7 manigoldi che mi assalivano, mi avresti difesa ?
gioia, si hubieses visto a 6 ó 7 tiparracos que me asaltasen, ¿qué habrías hecho, me hubieras defendido?

avanti, manigoldi, uscite di lì con le mani in alto o vi faccio prendere dal cane e vi assicuro che non vi piacerà.
canallas, salgan con las manos en alto o les mandaré al perro y eso no les gustará.

sia esso uno scontro con il mostro di brace o un po' di relax in una vecchia taverna puzzolente con dei manigoldi elfi.
si están en una batalla contra un monstruo de hielo o bebiendo cerveza en una vieja taberna.

m’accorsi d’un piccolo viottolo selvoso per ove avrei potuto andare inosservato fin là ed essere distante un mezzo tiro di schioppo da que’ manigoldi.
me di cuenta de que, si me desplazaba un poco, podría acercarme sin ser descubierto y, desde allí, estaría tan solo a medio tiro de fusil de ellos.

"manomorta indiana"... - "manigoldo hotel"...
"el exótico hotel mari-pene"