Sie suchten nach: mi sbaglio o non sei molto contenta (Italienisch - Spanisch)

so che non sei molto contenta di essere qui.
ya sé que no te gusta estar aquí.

ted, mi sbaglio o sei un architetto?
ted, ¿es verdad que eres arquitecto?

non sei molto gentile.
- eso no es muy amable.

mi sbaglio o è sexy?
¿soy yo o está un poco buena?

- non sei molto bravo.
- eres malo en esto.

mi sbaglio o tu non vuoi accendere la luce?
estoy loca o no sabes dónde se enciende la luz?

mi sbaglio o era infastidito?
¿soy yo, o él está un poco enojado?

non sei molto d'aiuto.
¿cómo ayuda esto?

forse non sei molto perspicace.
quizás simplemente no eres muy perceptivo.

- non sei molto d'aiuto.
no estás ayudando mucho.

- si'. vedi, abbiamo saputo che non sei molto contenta li'.
sí, bueno, escuchamos que no eras feliz ahí.

mi sbaglio o olivia è strana?
¿soy yo u olivia ha estado rara?

beh, sbaglio o non possiamo parlarne?
bueno, se supone que no debemos hablar de ello, ¿verdad?

mi sbaglio o buffy è su di giri?
¿es cosa mía o está borracha?

non sei molto in forma, o sbaglio?
no te veo muy buena cara.

in altre parole, non sei molto contento.
lo que significa que no te encanta.

mi sbaglio o il tuo alito sa di alcol?
¿es alcohol a lo que huele tu aliento?

- mi sbaglio... o il mondo si sta sollevando?
¿me equivoco... o el mundo se eleva?

- sbaglio o non abbiamo fatto questa discussione?
¿me equivoco o ya hemos tenido esta discusión?

mi sbaglio o sembra che io sia piaciuta a tutti?
¿estoy equivocada o parece que a todos les gusto?