Sie suchten nach: militanza (Italienisch - Spanisch)

la militanza non ha sbocco.
en el contexto actual el militantismo no conduce a nada.

pınar selek venne arrestata per la sua presunta militanza nel pkk.
pinar selek fue arrestada dos días después de la explosión; las autoridades asumieron que era miembro del pkk.

attaccano te perché hanno paura della militanza nera nelle grandi città.
te persiguen porque le temen a la militancia negra de los cascos urbanos.

i temi che affrontiamo sono il segno evidente del nostro impegno e della nostra militanza.
en los temas que tratamos, hay una marca de activismo que es bastante evidente.

nel corso degli ultimi dieci anni il pakistan è stato centro di militanza religiosa e di estremismo.
durante los últimos diez años, pakistán ha sido un centro de militancia y extremismo religioso.

devo dirti la verita. mi sono sforzato molto in questi anni di militanza comune e di amicizia ma devo dirti che non ti capiro mai.
voy a decirte la verdad por mucho que me esfuerce y me he esforzado mucho estos años de militancia y amistad debo decirte que jamás te entenderé.

finora abbiamo estrapolato dal suo portatile lo pseudonimo che eric usava in rete, confermando cosi' la sua militanza nei senza volto.
esto es lo que tenemos. conseguimos el alias de eric en la red en su portátil, lo que confirmó que era un miembro de los anónimos.

ora, c'è una lunga e onorevole tradizione nella comunità gay che si è rivelata molto utile in tutti i nostri anni di militanza.
ahora, hay una larga y honorable tradición en la comunidad gay... y nos ha mantenido en una buena posición por mucho tiempo.

ha confessato che in città stava diventando impossibile tenere i giovani sotto controllo, e si è detto certo che alcuni avrebbero finito per darsi alla militanza e alla lotta armata.
dijo que era imposible conseguir calmar a los jóvenes en el pueblo y que estaba seguro de que algunos de ellos caerían en la milicia y la acción armada.

oltre 900 persone sono morte fino a questo momento e, mentre nessuno si assume la responsabilita' per questa ondata di attentati, le prove puntano verso la militanza islamica.
hasta ahora murieron más de 900 personas. aunque nadie se adjudica esta oleada de muerte... lasevidenciasapuntan a militantes islámicos.

nonostante il notevole successo , per raggiungere il suo obiettivo - accrescere la consapevolezza sulle violazione dei diritti umani attraverso una militanza diffusa - il sito deve continuare a migliorare.
a pesar de las batallas ganadas, todavía queda mucho que debatir y mejorar hasta lograr que el proyecto alcance su meta: dar a conocer las violaciones a los derechos humanos en camboya a través de la acción colectiva.

@humayusuf: a coloro che dicono che la militanza è un problema marginale in #pakistan: lo è ancora quando arriva ad alterare i risultati elettorali? #pakvotes #anp #peshawar
@humayusuf: para los que dicen que la militancia es un problema marginal en #pakistan; ¿sigue siendo marginal si distorsiona los resultados electorales? #pakvotes #anp #peshawar