Sie suchten nach: mitigando (Italienisch - Spanisch)

le risorse assegnate alla dotazione finanziaria nazionale e al rafforzamento della politica dello sviluppo rurale agevolerebbero l’adattamento strutturale del settore mitigando gli effetti della riduzione della produzione vitivinicola.
los fondos asignados a la dotación nacional y al refuerzo de la política de desarrollo rural facilitarían el ajuste estructural del sector y atenuarían los efectos de la reducción de la producción vitivinícola.

nel 1993, i miglioramenti delle bilance commerciali hanno in parte compensato la debolezza della domanda interna( mitigando così la gravità della crisi) e nel 1994 la vivacità delle esportazioni nette ha dato alla crescita un notevole impulso.
en 1993, ias variaciones positivas de ias balanzas comerciales contrarrestaron ia debilidad de ias demandas nacionales( mitigando en consecuencia ia gravedad de ia recesión) y en 1994 ia fortaleza de ias balanzas comerciales contribuyó significativamente al crecimiento.

correndo verso sergej ivanovic, con gli occhi scintillanti, tanto simili ai bellissimi occhi del padre, ella porse a sergej ivanovic il cappello e fece finta di volerglielo mettere, mitigando la libertà che s’era presa con un sorriso timido e delicato.
una vez junto a él, con atrevimiento, brillándole los ojos, tan parecidos a los hermosos ojos de su padre, la niña alargó el sombrero a sergio ivanovich y fue a ponérselo ella misma, suavizando su audacia con una sonrisa tímida y dulce.