Sie suchten nach: nervosamente (Italienisch - Spanisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Spanisch

Info

Italienisch

sto scherzando. nervosamente.

Spanisch

estoy bromeando.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

(corkus ride nervosamente)

Spanisch

je,je,je... esos...

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

(cal ride nervosamente) ci sono,

Spanisch

entiendo.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

- ehm... salve (ride nervosamente)

Spanisch

hola.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

fumava nervosamente all'inizio

Spanisch

fumaba por los nervios cuando empezó.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

cammino su e giu', nervosamente.

Spanisch

estoy caminando nerviosamente.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

cristina, invece, chiacchierava nervosamente.

Spanisch

cristina, en cambio, hablaba nerviosamente.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

si guardava intorno molto nervosamente.

Spanisch

elestabuscandoalrededor,eles todonervioso.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

(le ride nervosamente) ne sei sicuro?

Spanisch

¿estás seguro?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

e pensarci lo faceva ridacchiare nervosamente.

Spanisch

y pensar sobre eso le daba una risa nerviosa.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

e' cosi' che flash cammina nervosamente.

Spanisch

- así camina flash.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

"dopo un ultimo ostacolo affrontato nervosamente...

Spanisch

"tras una agitado final de esgrima, el melóforo se las arregló para atacar."

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

non puoi aggiustare nervosamente quella zazzera senza dita.

Spanisch

no podrás darle ese estilo a tu pelo sin dedos.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

continuerai a parlare cosi' nervosamente tutta la sera?

Spanisch

¿vas a estar balbuceando toda la noche?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

agitare le gambe nervosamente è un segnale di pazzia.

Spanisch

el agitar sus piernas en un estado de nerviosismo también es una señal de locura.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

mi sembra che tu lo faccia spesso. e sorridi nervosamente.

Spanisch

me parece a mí que usted huye mucho y se ríe nerviosamente.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

che cosa? ma miss lacca... è mio! (ridacchia nervosamente)

Spanisch

¡pero el título de srta. laca es mío!

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

dovrei camminare nervosamente in corridoio fumando un sigaro, giusto?

Spanisch

debería estar paseando por los pasillos, fumando un cigarro, ¿verdad?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

penso che sia lo stesso sedile che grattavo nervosamente andando a scuola.

Spanisch

creo que es el mismo sitio que rascaba nerviosamente camino a la escuela.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

(le ride nervosamente) - ho visto la vera lanie, la vera te,

Spanisch

vi a la verdadera lanie.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
7,832,350,521 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK