Sie suchten nach: nottetempo (Italienisch - Spanisch)

avvenne letteralmente nottetempo.
literalmente ocurrió de la noche a la mañana.

tu, nottetempo, mi sfuggi.
tú, por la noche, me huyes.

sua santita' lo usa, nottetempo.
su santidad hace uso de él... de noche.

sono mesi che la tallono nottetempo!
encuentros furtivos citas al claro de luna.

non sta mica fuggendo via con il denaro nottetempo!
no es como si fuera a huir una noche con el dinero.

e' diventato un uomo nottetempo. una disabilita' rara.
se hizo hombre de un día para el otro, es una rara discapacidad.

a volte si insinuano nottetempo a bruciarci le tende.
a veces se movieron subrepticiamente adentro para quemar nuestras carpas por la noche.

ti sfuggo nottetempo perché non posso sfuggirti " giornotempo" .
huyo por la noche porque no puedo hacerlo por el día.

vogliono svegliarsi e scoprire che le loro tette si sono pareggiate nottetempo.
quieren despertar y ver que sus senos se arreglaron durante la noche.

e rivelammo a mosè: “fa' partire i miei servi nottetempo.
e inspiramos a moisés: «¡parte de noche con mis siervos!

credo che sarai deliziato da quello che gli gnomi hanno preparato nottetempo.
creo que estarás satisfecho con lo que los elfos hicieron anoche.

attaccato nottetempo dai pirati a bordo della... "the morning star".
nos atacaron los piratas de noche, a bordo del...

"benvenuti sul nottetempo... mezzo di trasporto per maghi e streghe in difficolta'.
"bienvenido al autobûs noctámbulo transporte de emergencia para el mago abandonado.

ed eserciti sconfinati... si scontrarono nottetempo nell'antica lotta... fra il bene e il male.
y grandes ejércitos se enfrentaron de noche en la antigua guerra entre el bien y el mal.

... bambini rapiti nottetempo di notte, massacrando innocenti, senza i poliziotti e la guardia nazionale...
en la noche, masacraron a inocentes sin oficiales de la policía o la guardia nacional...

nel corso di alcuni sit-in di protesta tenutisi nottetempo, qualcuno ha anche intonato dei cori, come riporta dmitriyev artem su twitter :
durante sentadas nocturnas, algunos participantes también cantaban canciones, como cuenta el usuario de twitter dmitriyev artem:

io propongo di riunire nottetempo tutte ia forze sull'aia sinistra, e andare verso il centro delle truppe di napoleone, sguarnito dei corpi inviati da noi per aggirarci.
propongo que, esta noche, reunamos todas nuestras fuerzas sobre ei flanco izquierdo y ataquemos a ios franceses por ei centro. es ia parte más débil.

così accadde che, siccome il padre di lei s'era opposto all'unione di desdemona con un moro, lei fuggì da casa nottetempo e si sposarono in segreto.
"tal era la oposición de su padre a la unión "de desdémona con un moro, que ella huyó de su casa de noche. "se casaron de forma precipitada y secreta.

se le storie di fantasmi vi affascinano, al centro storico scoprirete che, tra l'obelisco di san domenico maggiore, che vale una visita per le opere d’arte che conserva, e il palazzo san severo, vaga nottetempo il fantasma di maria d’avalos, uccisa dal marito carlo gesualdo per averlo tradito.
si le atraen las historias de fantasmas, en el casco antiguo descubrirá que, entre el obelisco de san domenico maggiore, que merece una visita por las obras de arte que en conserva en su interior, y el palacio de san severo, por las noches vaga el fantasma de maría d’avalos, a quien mató su marido carlo gesualdo por haberlo traicionado.