Sie suchten nach: paralegali (Italienisch - Spanisch)

siamo paralegali.
- ambos somos para legales.

cosa ne sara' dei 30 paralegali?
¿qué hay de los 30 asistentes legales?

- ci sono i paralegali per quello.
hay ayudantes para eso.

i paralegali non guadagnano cosi' tanto.
los asistentes legales no ganan tanto.

per conto di uno dei nostri paralegali.
hizo que uno de nuestros asistentes legales nos demandara.

che mi dici dei paralegali, delle assistenti?
¿qué hay de los pasantes y los asistentes?

3e'0 ore fatturabili per servie'i paralegali.
320 horas devengadas por servicios de asistencia jurídica.

nessun investigatore interno, nessuna squadra di paralegali.
ni un investigador, ni un equipo legal...

avevo a disposizione assistenti, paralegali, altri avvocati.
tenía asistentes, asistentes legales y otros abogados.

e abbiamo mandato delle email ad alcuni dei paralegali.
y enviamos unos correos a algunas de las asistentes legales. no sólo mujeres.

fidati, sei piu' intelligente di molti paralegali con cui lavoro.
eres más inteligente que la mayoría con los que trabajo.

quindi ditelo ai vostri impiegati e paralegali, e chiunque altro.
así que dígale a su personal de oficina y asistentes legales y cualquier otra persona que se pueda imaginar.

senza quell'assegno... puff... tornano ad essere paralegali e bibliotecarie.
sin ese cheque, ellos están-- poof, sólo asistentes jurídicos y bibliotecarios de nuevo.

e i circa 50 avvocati, paralegali ed assistenti che glielo hanno visto fare?
¿y qué hay de los más o menos 50 abogados, paralegales y asistentes que lo vieron hacerlo?

11 segretarie legali, 6 paralegali e 5 impiegati. tutti hanno firmato per stare dalla nostra parte.
once secretarios legales, seis paralegales y cinco conserjes, todos ellos se quedarán con nosotros.

pensa a tutti i tuoi amici addetti alla corrispondenza, gli assistenti, i paralegali, pure gli inservienti:
¿qué pasa con sus cuates en la sala de correo, los asistentes el personal de limpieza?

- una nuova societa' senza uffici, senza paralegali, e con una liceale che apre la porta.
- una compañía nueva sin oficinas, sin asistentes legales, y con una chica de secundaria abriendo la puerta.

ok, quindi, i soci sono i miei vestiti di diane von furstenberg, gli associati sono le mie camice di dkny e i paralegali sono le mie gonne di dolce e gabbana.
ok, los asociados son como mis vestidos, los socios son como mis blusas, y os paralegales son como mis faldas.

- chissà se un paralegale l'avrebbe capito.
a ver qué asistente legal hace eso.