Sie suchten nach: parallelismo (Italienisch - Spanisch)

parallelismo
paralelas

parallelismo and
paralelismo y

falso parallelismo
falso paralelismo

ipotesi di parallelismo
hipótesis de pendientes paralelas

principio di parallelismo delle retribuzioni
principio del paralelismo que garantice el mismo ritmo de évolución de las remuneraciones

stavo facendo un parallelismo brillante.
estoy creando un paralelo brillante.

regola tacita di quasi-parallelismo
regla tácita del cuasiparalelismo

valorizzazione su vasta scala del parallelismo
explotación del paralelismo a gran escala

sfruttamento avanzato del parallelismo a grana fine
explotación avanzada del paralelismo de grano fino

il parallelismo con il bordo non è assoluto.
el texto no está completamente paralelo.

test di hollander del parallelismo di linee di regressione
test de pendientes paralelas de hollander

il parallelismo non è esatto, ma hai colto l'idea.
el paralelismo no es exacto, pero te haces una idea:

e' un parallelismo molto simile alla pesca di fiume.
exactamente lo mismo sucede en la pesca de río.

c'è un inevitabile parallelismo tra lei e gezabele, mason.
hay un paralelismo claro entre usted y jezabel, mason...

studio sulle prestazioni ottenibili con interpretazioni ad altro parallelismo di programmi funzionali
investigación del rendimiento realizable con interpretaciones altamente concurrente de programas funcionales

in questo senso, il parallelismo con il caso di ristrutturazione di be è estremamente significativo.
a este respecto, el paralelismo con el asunto de la reestructuración de be es sorprendente.

e. ribadendo il suo appello a favore di un parallelismo dei mandati tra il parlamento europeo e la commissione,
e. reiterando su llamamiento a favor de un paralelismo entre los mandatos del parlamento europeo y de la comisión,

fammi il parallelismo, dipingimi i contrasti e usa un tono colloquiale per fare sembrare che ci sei stato di persona.
quiero que me des el paralelismo y me pintes los contrastes. y me uses un tono coloquial para parecer que estuviste "in loco".

per mantenere il parallelismo della poesia ebraica e anche per conferire al simbolismo il suo significato, in kasem abbiamo:
en kasem, para conserar el paralelismo de dos líneas de la poesía hebrea y también llenar el simbolismo con su significado, ahora tenemos:

per abrogare una direttiva è necessaria un'altra direttiva (secondo il principio del parallelismo delle forme).
para derogar una directiva anterior es necesaria otra directiva (principio del paralelismo de las formas).