Sie suchten nach: per far sì che (Italienisch - Spanisch)

profumano per far sì che ci piacciano.
podemos traerlo aquí.

- e far sì che accada.
- y lo haréis posible.

per far sì che venga qualcun altro.
y esperar a que alguien venga.

posso far sì che accada.
- puedo hacer que pase.

sai, puoi far sì che riprenda.
hacer que le vuelva a gustar.

cosa devo fare per far sì che ti fidi di me?
¿cómo confiarás en mí?

far sì che il lavoro paghi
hacer que trabajar resulte rentable

devo saltargli addosso per far sì che mi tocchi.
si no lo ataco, no me toca.

cerchiamo di far sì che accada!
- ¡hagámoslo realidad!

cos'ho fatto per far sì che tu mi odiassi?
¿qué hice para que me odies?

dovrà far sì che hitler firmi.
tendrá que conseguir que hitler los firme.

È l'unico modo per far sì che masters stampi...
la única forma de que masters imprima es con la entrega.

- devo far sì che non venga ferito.
-no quería que lo lastimaran.

"stiamo riesaminando le procedure per far sì che errori... "
"estamos repasando procedimiento para cerciorarnos de los errores... "

e ha usato questo per far sì che mi dispiacesse per lui.
y lo usaba para hacerme sentir pena por él.

crede che serva pace e quiete per far sì che funzioni?
¿usted piensa que paz y tranquilidad pueden funcionar?

ma per far sì che ciò accada, c'è una sola condizione:
"pero para ello hay una condición"

ho gettato le fondamenta per far sì che tali questioni vengano sollevate.
ya he sentado las bases para que estas mociones sean aprobadas.

ciascuno stato membro adotta le misure necessarie per far sì che:
todos los estados miembros adoptarán las medidas necesarias para garantizar que:

abbiamo usato lei per far sì che tom la interpretasse e così è stato.
le utilizamos para que ayudara a tom y usted dio la talla.