Sie suchten nach: per me sì sei la più bella che ho mai ... (Italienisch - Spanisch)

sei la cosa più bella che abbia mai visto.
eres la cosa más hermosa que haya visto jamás.

per me era solo la cosa più bella che avessi mai visto.
a mí me pareció lo más bello que había visto jamás.

la più bella che abbia mai visto.
la más preciosa del mundo.

sei la donna più bella che abbia mai visto.
- eres la mujer más hermosa que he visto en mi vida.

per me era forse la cosa più bella... che avessi mai visto.
puede que haya sido la cosa más bonita que he visto nunca.

la cosa più bella che abbia mai visto.
lo mejor que he visto en mi vida.

emma, sei la sposa più bella che abbia mai visto.
emma, eres la novia más hermosa que he visto.

era la casa più bella che avessi mai visto.
era la casa más bonita que he visto nunca.

- oh! sei la cerbiatta più bella che abbia mai visto.
cuando yo diga, pateen en las campanas.

- la più bella baracca che abbia mai visto.
- el recibidor más lujoso que he visto.

non è la cosa più bella che abbiate mai visto?
¿no es la cosa más hermosa que se pueda ver jamás?

- e' la cosa più bella che abbia mai visto.
eso es. - fue encantador.

che eri la ragazza più bella che avessi mai visto.
que eras la chica más bonita que habia visto en mi vida.

sei la bimba più bella che ho cresciuto.
ha sido la niña más bonita que he amamantado.

la donna più bella che abbia mai visto oh cristo...
la mujer más maravillosa que he visto. - ¡oh, vaya! - ¿qué pasa?

probabilmente era la... donna più bella che avessi mai visto.
era probablemente la mujer mas bonita que jamás haya visto.

io credo sia la più bella che abbia mai visto quaggiù.
creo que la más bonita que he visto por aquí.

- sei la più bella...
- la más bella...

tesoro, dimmi se non sei la più bella donna incinta che abbia mai visto.
angelita. ¿no eres la más hermosa mujer embarazada que he visto jamás?

-la più bella che abbia mai indossato
- es la cosa más fina que he tenido en mi cuello.