Sie suchten nach: perchè sono attivi gli sconti di fine ... (Italienisch - Spanisch)

queste sono le tue pulizie di fine stagione?
¿esta es tu limpieza de fin de año de primavera?

gucci. saldi di fine stagione.
venta de fin de temporada.

prova con gli sconti di gennaio.
tendrás que ir a las rebajas.

che notizie hai sul... baseball mercato di fine stagione?
¿qué tienes sobre los pases en el béisbol para esta temporada?

mi sembra di aver capito che ci sara' un banchetto di fine stagione.
me informaron que hay un banquete de fin de temporada.

e comunque le lady wildcats hanno vinto e rimangono imbattute per le partite di fine stagione.
y aun así, las chicas wildcats resultaron victoriosas y permanecen invictas al comienzo de la postemporada.

queste ultime, uh, sei settimane di fine stagione sono state davvero, davvero belle.
estas últimas, seis semanas de la pretemporada han estado realmente muy bien.

e tu sei una palla di merda. mi adora. fai l'inventario, così iniziamo i saldi di fine stagione.
me ama. ¿puedes hacer el inventario para que hagamos la venta de pasillo?

sono la sozzura dei vostri banchetti sedendo insieme a mensa senza ritegno, pascendo se stessi; come nuvole senza pioggia portate via dai venti, o alberi di fine stagione senza frutto, due volte morti, sradicati
estos que participan en vuestras comidas fraternales son manchas, apacentándose a sí mismos sin temor alguno. son nubes sin agua, llevadas de acá para allá por los vientos. son árboles marchitos como en otoño, sin fruto, dos veces muertos y desarraigados

# sono sidney rice e # # nonostante l'operazione # # ho fatto vincere ruxin con # # lo sprint di fine stagione. #
"soy sidney rice, estaba lesionado pero gané la shiva al final de temporada"

viste le condizioni che devono essere soddisfatte, la rideterminazione non si applica neanche alle operazioni quali cessioni o prestazioni effettuate al di sotto del prezzo di costo in caso di promozioni, vendite scontate di merci danneggiate o liquidazioni, ad esempio per fine produzione o di fine stagione.
las restricciones adicionales mencionadas incluyen asimismo la de que no podrán ser sometidas a una nueva determinación transacciones tales como las entregas de bienes o las prestaciones de servicios realizadas a un precio inferior al de coste en el marco de una promoción; las ventas de saldos; o las ventas en liquidación por final de serie, por ejemplo, al final de temporada.

beh, avevo un amico, che infestava i bagni vip del leyton orient football club, e cantava le variazioni di andrew lloyd webber, meravigliosamente composte dopo una scommessa con suo fratello violoncellista fatta durante una partita di fine stagione contro hull city nel 1977.
sí, un amigo mío solía ir a los baños vip del club de fútbol leyton orient y cantaba versiones de andrew lloyd webber, compuestas divinamente por una apuesta que hizo con su hermano violoncelista en el último partido de la temporada del hull city en 1977.

konqueror in kde 3.1 ha le schede, e ora puoi avere anche i gesti.\\ premi il tasto centrale del mouse e inizia a disegnare uno dei gesti, e quando hai finito rilascia il tasto del mouse. se devi solo incollare la selezione, puoi ancora farlo, fai solo clic col tasto centrale del mouse (dalle impostazioni globali puoi scegliere il tasto da usare).\\ al momento sono disponibili i seguenti gesti:\ sposta a destra e indietro a sinistra - avanti (alt+destra)\ sposta a sinistra e indietro a destra - indietro (alt+sinistra)\ sposta in su e di nuovo in giù - su (alt+su)\ fai un cerchio in senso antiorario - ricarica (f5)\\ le forme dei gesti possono essere inserite semplicemente eseguendole nella finestra di configurazione. puoi anche usare il tastierino numerico per aiutarti, i gesti sono riconosciuti come una griglia di campi 3×3, numerati da 1 a 9.\\ nota che devi eseguire il gesto esattamente per far scattare l' azione. per questo motivo, è possibile inserire più gesti per una singola azione. dovresti evitare gesti complicati in cui cambi la direzione di movimento del mouse più di una volta (cioè fai ad es. 45654 o 74123, perché sono abbastanza semplici da effettuare, ma, ad es. 1236987 è già piuttosto difficile).\\ la condizione per tutti i gesti sono definite in questo gruppo. tutti questi gesti sono attivi solo se la finestra attiva è konqueror (la classe contiene « konqueror »). name
konqueror en kde3.1 tiene pestañas y ahora también puede tener gestos. no necesita usar otro navegador >; )-\\ simplemente pulse el botón central del ratón y dibuje uno de los gestos, cuando termine suelte el botón central. si sólo necesita pegar la selección, también funciona, simplemente pulse sólamente el botón central. (puede cambiar el botón del ratón a usar en la configuración global).\\ ahora hay estos gestos disponibles:\ mover a la derecha y luego a la izquierda - hacia delante (alt+derecha)\ mover a la izquierda y luego a la derecha (alt+izquierda)\ mover arriba y después abajo (alt+arriba)\ círculo en sentido anti-horario - recargar (f5)\ (tan pronto como descubra los que se usan en opera o mozilla los añadiremos para asegurarnos de que son iguales. si quiere hacerlo usted, por favor ayúdeme y envíeme su khotkeyrc).\\ la forma de los gestos (algunos de los diálogos de kgesture, gracias a mike pilone) pueden simplemente introducirse haciéndolos en el diálogo de configuración. puede mirar al teclado numérico para ayudarse, los gestos se reconocen como una matriz de 3x3, con campos numerados del 1 al 9.\\ dese cuenta que debe hacer el gesto exacto para realizar la acción. gracias a esto es posible introducir más gestos para la acción. debería evitar gestos complicados en los que cambie la dirección del ratón moviéndolo más de una vez (ej. haga 45654 ó 74123 ya que son sencillos pero el 1236987 pueden ser bastante difíciles).\\ la condición para todos los gestos están definidas en este grupo. todos esos gestos se activan sólo si la ventana activa es konqueror (clase que contenga 'konqueror '). name