Sie suchten nach: piattaforma aerea a pantografo (Italienisch - Spanisch)

sega a pantografo
circular universal

ci vuole una piattaforma aerea.
necesitan una plataforma aérea.

elevatore a pantografo
ascensor pantográfico

via aerea a più corsie
vía aérea multicalle

macchina d'ossitaglio a pantografo
máquina de oxicorte con pantógrafo

c'è una base aerea a gibsonton.
hay una base de la fuerza aérea en gibsonton.

cerchiamo dinviare una pattuglia aerea a new york.
queremos una defensa aérea sobre nueva york.

ci sono tre generali della squadra aerea a bordo.
¡hay tres alguaciles aéreos a bordo!

abbiamo attivato la sorveglianza elettronica aerea, a terra e in mare.
tenemos vigilancia aérea, terrestre, marina y electrónica.

c'è una grossa formazione aerea a nord dell'isola, signore.
pues hay una formacion ai norte de ia isla, señor.

fu trasportato per via aerea a pearl harbor, dove gli fu dato un inibitore di radiazioni del tutto sperimentale.
fue trasladado en avión hasta pearl harbor donde le dieron un inhibidor de la radiación altamente experimental.

abbiamo un'esibizione aerea a reno, dove ci sono tante belle nonnette quanti frisbee a jersey shore.
tenemos una exhibición aérea en reno, donde los zorros grises son comunes como los frisbees en la costa de jersey.

l'unica cosa che lo tiene e' il gancio di sicurezza, e sappiamo che cedera'. ci serve una piattaforma aerea qui, adesso!
lo único que le está sujetando es el mosquetón, y sabemos que va a fallar. ¡necesitamos ahora mismo una plataforma aérea!

a) il permesso di transito per via aerea a norma dell'articolo 3, paragrafi 3 o 5 sia stato rifiutato o ritirato;
a) la autorización de tránsito por vía aérea haya sido denegada o retirada en virtud de los apartados 3 o 5 del artículo 3;

la forza statica di contatto è la forza di contatto che la testa del pantografo esercita verso l'alto sul filo di contatto e che è prodotta dal dispositivo di sollevamento del pantografo a pantografo alzato e veicolo fermo.
la fuerza estática de contacto es la fuerza de contacto vertical ejercida en dirección ascendente por el arco del pantógrafo sobre la línea de contacto y provocada por el aparato elevador del pantógrafo, mientras se eleva el pantógrafo y el vehículo permanece en reposo.

i paragrafi da 1 a 4 e gli articoli da 39 a 53 non si applicano alle merci che hanno temporaneamente lasciato il territorio doganale della comunità circolando tra due punti del medesimo per via marittima od aerea, a condizione che il trasporto sia stato effettuato in linea diretta mediante aereo o nave di linea regolare senza scalo al di fuori del territorio doganale della comunità.
los apartados 1 a 4 del presente artículo y los artículos 39 a 53 no se aplicarán a las mercancías que hayan abandonado temporalmente el territorio aduanero de la comunidad circulando entre dos puntos de la comunidad por vía marítima o aérea siempre y cuando el transporte se haya efectuado en línea directa por un avión o un barco de línea regular sin escala fuera del territorio aduanero de la comunidad.

cebu pacific ha deciso di non partecipare alla riunione di giugno del comitato per la sicurezza aerea, a causa di un incidente subito dal vettore il 2 giugno 2013 all’aeroporto internazionale di davao che ha comportato un’uscita di pista.
cebu pacific decidió no asistir a la reunión que celebró en junio de 2013 el comité de seguridad aérea debido al accidente —salida de pista de una aeronave— que sufrió esa compañía el día 2 de ese mismo mes en el aeropuerto internacional de davao.

i paragrafi da 1 a 4 dell’articolo 98 e gli articoli da 93 a 96 e da 100 a 103 non si applicano alle merci che sono temporaneamente uscite dal territorio doganale della comunità circolando tra due punti di tale territorio per via marittima o aerea, a condizione che il trasporto sia stato effettuato in linea diretta e mediante servizio aereo o collegamento marittimo regolare senza scalo fuori del territorio doganale della comunità.
los apartados 1 a 4 del artículo 98 y los artículos 93, 94, 96 y 100 a 103 no se aplicarán a las mercancías que hayan abandonado temporalmente el territorio aduanero de la comunidad circulando entre dos puntos de la comunidad por vía marítima o aérea siempre y cuando el transporte se haya efectuado en línea directa por un avión o un barco de línea regular sin escala fuera del territorio aduanero de la comunidad..

15) "certificato": un documento rilasciato da uno stato membro nella forma prevista dalla legislazione nazionale che certifica l'idoneità di un fornitore di servizi di navigazione aerea a fornire un servizio specifico;
15) certificado: el documento expedido por un estado miembro, en la forma que disponga su legislación nacional, que certifica la idoneidad de un proveedor de servicios de navegación aérea para prestar un servicio determinado;