Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
al fine di costituire valide tutele per i crediti e di assicurare che questi possano essere realizzati rapidamente nell' eventualità di un' inadem pienza della controparte , l' eurosistema può richiedere informazioni sul debito e sul creditore . la controparte non ha l' obbligo di ottenere il consenso del debitore per divulgare tali informazioni .
--- ausencia de restricciones en relación con el secreto bancario y la confiden cialidad : la entidad de contrapartida no estará obligada a obtener la auto rización del deudor para desvelar la información sobre el crédito y el propio deudor , exigida por el eurosistema para asegurarse de la constitución de una garantía válida sobre los créditos y de que se pueden liquidar rápidamente en caso de impago por parte de una entidad de contrapartida .