Sie suchten nach: porgere o fare le condoglianze (Italienisch - Spanisch)

per porgere le condoglianze?
¿para ofrecer tus condolencias?

- per fare le condoglianze.
presentando mis respetos, me sorprende que haya sido el primero.

sono venuto a porgere le condoglianze.
he venido a presentar mis respectos.

non vuoi fare le condoglianze alla...
¿no quieres darle tus condolencias a la...?

credo che volesse solo porgere le condoglianze.
- solo quería dar el pésame.

o... potremmo prima fare le nostre condoglianze.
o podríamos dar el pésame antes.

- e'... - solo per fare le condoglianze.
- solo para ofrecer mis condolencias.

devo porgere condoglianze o fare congratulazioni?
¿corresponden condolencias o felicitaciones?

- porgerti le condoglianze.
- de dar el pésame.

- fanculo le condoglianze!
- ¡a la mierda las condolencias!

grazie per le condoglianze.
gracias por las condolencias.

o forse e' per offrire le condoglianze.
quizá, para ofrecer condolencias.

-pensavo che le condoglianze...
- pensé que el pésame era...

- per porgergli le condoglianze?
- ¿para ofrecer sus condolencias? - sí.

do le condoglianze per entrambi?
¿le doy nuestras condolencias?

- abbiamo fatto le condoglianze.
- ya cumplimos. nos vamos.

- posso farle le condoglianze?
- ¿puedo ofrecer mis condolencias?

- m'ha fatto le condoglianze.
me dio el pésame.

dovresti fare le tue condoglianze alle famiglie di quei ragazzi.
debes dar el pésame a la familia de esos chicos.

- ari! - ne parliamo appena abbiamo finito di porgere le condoglianze.
hablaré contigo luego de presentar nuestros respetos.