Sie suchten nach: porto franco livigno (Italienisch - Spanisch)

porto franco
puerto franco

porto franco destino
free port of destination

sì, a porto franco, capisco.
sí, en puerto franco. entiendo.

fu il nostro porto franco... per un po'.
así que reinamos esto libremente por un tiempo.

si presume che stia tornando al porto franco di jebel ali.
se presume que está retornando al puerto libre de jebel ali.

affettuosamente: fillippo bernadi. conte di ancona e porto franco
afectuosamente, fillipe bernadi.

sai, bimini è un porto franco e abbiamo fatto un vero affare.
sabes, bimini es puerto franco y fue una compra excelente.

padre putativo: christian gunter, nato nel porto franco di jebel ali.
christian gunter, nacido en el puerto libre de jebel ali.

colombia: comunità sfollata per l'espansione del porto franco a el tamarindo
desplazados y libres de impuestos en el tamarindo, colombia

sarà in un container non contrassegnato e spedito a jebel, la zona porto franco di dubai.
lo ponen en un contenedor y lo envían a la zona de libre comercio en dubái.

siccome babylon 5 funziona principalmente come porto franco i nostri spazi abitativi sono pensati per ospitare ogni possibile forma di vita.
como la babylon 5funciona principalmente como un puerto libre... nuestras habitaciones están adaptadas para sostener cualquier forma de vida.

trasporto la merce inviata in porto franco o in porto assegnato, viaggia a rischio e pericolo del destinatario in conformità alle vigenti disposizioni di legge in materia.
transporte el destinatario asume los riesgos del envío de la mercancía, a portes pagados o debidos, de conformidad con las disposiciones de ley vigentes en la materia.

su richiesta delle autorità maltesi e a seguito di un’ispezione comunitaria, è opportuno aggiungere all’elenco il posto d'ispezione del porto franco di marsaxlokk.
a petición de las autoridades maltesas y a raíz de una inspección comunitaria, debe añadirse a la lista otro puesto de inspección fronterizo en el puerto franco de marsaxlokk.

tuttavia, le operazioni di perfezionamento effettuate nel territorio del vecchio porto franco di amburgo, nelle zone franche delle isole canarie, delle azzorre, di madera e dei dipartimenti d'oltremare non sono soggette alle condizioni economiche.
no obstante, las operaciones de perfeccionamiento efectuadas en el territorio del antiguo puerto franco de hamburgo, en las zonas francas de las islas canarias, de las azores, de madeira y de los departamentos de ultramar no estarán sometidas a condiciones de orden económico.

navi da container dall' asia, scaricano i loro cargo sul lato del pacifico in messico, viaggiano porto franco su rotaia fino all'inland port di new kansas city, attualmente considerato suolo sovrano del messico, nel cuore degli usa.
porta contenedores de asia descargan su contenido en el lado del pacífico mexicano. luego viaja libre de impuestos por vía ferroviaria al nuevo "inland port" de kansas city, ahora considerado suelo soberano de méxico, en pleno corazón de estados unidos.

l'autorità doganale della repubblica federale di germania comunica alla commissione, prima della fine del mese successivo a ciascun trimestre, le informazioni di cui all'allegato 85 relative alle autorizzazioni di perfezionamento attivo concesse o modificate nel corso del trimestre precedente nel vecchio porto franco di amburgo e non soggette alle condizioni economiche previste dal regime di perfezionamento attivo.
las autoridades aduaneras de la república federal de alemania comunicarán a la comisión, antes de finales del mes siguiente a cada trimestre, la información que figura en el anexo 85 relativa a las autorizaciones de perfeccionamiento activo expedidas o modificadas durante el trimestre precedente en el antiguo puerto franco de hamburgo y que no estén sometidas a las condiciones económicas previstas por el régimen de perfeccionamiento activo.

a maggio, una delegazione del mercato cinese si è recata in visita allo stato di cross river e, dopo una trattativa con il governatore liyel imoke, ha annunciato piani per aprire una fabbrica destinata alla produzione di camion nel porto franco di calabar. si tratta di un'iniziativa che darà una svolta all'industrializzazione nigeriana.
en mayo, una delegación comercial china visitó el estado de cross river y, tras conversaciones con el gobernador liyel imoke, anunciaron planes de abrir una planta de manufactura de camiones en la zona franca de calabar – inversión que aumentará las iniciativas de industrialización de nigeria.