Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le predispone i vestiti?
¿le acomoda la ropa?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ciascuno stato membro predispone:
todo estado miembro deberá establecer:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il suo nome ha qualcosa che ti predispone bene.
una muchacha con ese nombre, ya tiene algo que te predispone bien.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la regina predispone queste misure per proteggervi.
la reina ordena estas medidas para su protección.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la bce predispone i bilanci consolidati dell' eurosistema .
el bce elaborará los balances consolidados del eurosistema .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'ente incaricato dell'attuazione del progetto predispone:
la entidad a la que se confiará la ejecución preparará:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la bce predispone lo stato patrimoniale consolidato dell’eurosistema.
el bce elaborará los balances consolidados del eurosistema.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
predispone un piano dell’impianto di riciclaggio delle navi;
elaborar un plan de la instalación de reciclado de buques;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"ll governo predispone tagli alla spesa e nuove imposte."
para reducir el déficit, el gobierno propone recortar el gasto y nuevos impuestos.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la commissione di conciliazione predispone un rapporto nel quale formula le sue raccomandazioni.
la comisión de conciliación rendirá un informe con recomendaciones.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
egli predispone un regolare sistema di controllo conforme a criteri professionali riconosciuti;
instituirá un procedimiento de evaluación periódica que deberá alcanzar unos niveles profesionales reconocidos;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
predispone e gestisce la capacità di mobilitare e inviare squadre di esperti incaricate di:
establecer y gestionar la capacidad de movilizar y enviar equipos de expertos encargados de:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
articolo 11 la corte di giustizia predispone la sostituzione del cancelliere in caso di impedimento di questi.
artículo 11 el tribunal de justicia dispondrá la sustitución del secretario en caso de impedimento de éste.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
predispone inoltre l’apparecchiatura, gli strumenti e i materiali necessari per le prove pratiche.
asimismo garantizará que se dispone del equipo, los instrumentos y el material necesarios para las pruebas prácticas.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
la bce predispone rapporti annuali per la verifica da parte del consiglio direttivo sul funzionamento di target2 nel suo complesso.
el bce someterá al consejo de gobierno informes anuales sobre el funcionamiento general de target2.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
predispone misure di monitoraggio e di controllo che prevedano in particolare un sistema di previsione di anticipazione dei costi;
adoptar medidas de seguimiento y control, que incluirán un sistema preventivo de anticipación de los costes;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l’sgc predispone un sistema per riesaminare il livello di classifica delle icue che ha originato almeno ogni cinque anni.
la sgc creará un sistema para revisar, con una frecuencia mínima quinquenal, el grado de clasificación de la icue que haya generado.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
predispone i mezzi necessari per mobilitare e inviare, il più rapidamente possibile, piccole squadre di esperti incaricate:
prever los recursos necesarios para movilizar y enviar en el más breve plazo posible pequeños equipos de expertos encargados de:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al fine di esercitare efficacemente i suoi compiti a norma dell’articolo 9, l’autorità competente predispone:
a fin de ejercer sus funciones de conformidad con el artículo 9 de forma eficaz, la autoridad competente elaborará lo siguiente:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
predispone una dichiarazione ambientale in conformità dei requisiti stabiliti nell’allegato iv e la fa convalidare da un verificatore ambientale;
preparará la declaración medioambiental con arreglo a los requisitos establecidos en el anexo iv y la someterá a validación por un verificador medioambiental;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: