Sie suchten nach: pregandolo (Italienisch - Spanisch)

pregandolo di perdonarmi.
para rogarle que me perdonara.

tutte le studentesse più piccole glieli chiedevano pregandolo.
todos sus compañeros los querían.

portai miofiglio da suo padre pregandolo di partire subito.
llevé mi hijo a la casa de su padre. le dije a su padre que se vaya inmediatamente.

pregandolo per tutto il tempo di allietarci con il suo genio...
rogándole durante todo ese tiempo que nos favoreciera con su genio.

giunsero a betsàida, dove gli condussero un cieco pregandolo di toccarlo
jesús fue a betsaida, y le trajeron un ciego y le rogaban que lo tocase

puoi consumarti le ginocchia pregandolo per aver caldo, quando geli in febbraio.
puede arrodillarse y pedir que en febrero haga calor.

ho scritto al marchese accettando la sua proposta di matrimonio pregandolo che abbia luogo al più presto.
he escrito al marqués, aceptando su petición de matrimonio y solicitando que se celebre io antes posible.

ho avuto le mie divergenze con walt, non e' venuto a casa manco pregandolo in ginocchio!
escucha, he tenido mis problemas con walt. ¿por qué no venía a la casa cuando prácticamente le roga...

scrivero' due righe al parroco in mattinata dicendo che sono davvero troppo occupata e pregandolo di chiedere a elizabeth, piuttosto.
voy a hacer unas líneas al padre por la mañana diciendo que estoy realmente muy ocupada y le suplico invitar en cambio a elizabeth.

mandai qui mio figlio pregandolo di non usare il "don", di non frequentare i nobili e di non usare la spada.
envié a mi hijo aquí, le prohibí usar el título de "don" y frecuentar a los nobles. - muy inteligente. - o empuñar una espada.

- pregandolo solo di farci conoscere..." - non vedevo 'sta gente da una vita. li credevo morti.
hace tanto que no veo algunas caras que creí que habían muerto.

e poiché sebastian una volta mi disse che nella casa del cantor di halle aveva visto un fanello dal canto particolarmente melodioso, nostro cugino scrisse al cantor pregandolo di venderglielo per poterlo regalare a me.
y como sebastian me había contado una vez que había visto a un mestizo en la casa de un cantor en halle que, gracias a la hábil enseñanza de su dueño, se distinguía en el canto, nuestro primo había escrito a halle y rogado a ese cantor cederme su cantante a cambio de un modesto pago.

un giorno gesù si trovava in una città e un uomo coperto di lebbra lo vide e gli si gettò ai piedi pregandolo: «signore, se vuoi, puoi sanarmi»
aconteció que, estando jesús en una de las ciudades, he aquí había un hombre lleno de lepra. Él vio a jesús, y postrándose sobre su rostro, le rogó diciendo: --señor, si quieres, puedes limpiarme

"la mattina dopo elizabeth scrisse alla madre... "pregandola di mandare loro la carrozza nel corso della giornata.
elizabeth le escribió la mañana siguiente a su madre pidiéndole que les mandase el coche aquel mismo día.