Sie suchten nach: raffronto (Italienisch - Spanisch)

raffronto
cotejo

raffronto dell'esecuzione
comparación de la ejecución presupuestaria

raffronto delle opzioni
comparaciÓn de las distintas opciones

e questo è il raffronto.
y esa es la relación.

raffronto automatizzato dei profili dna
comparación automatizada de perfiles de adn

non c'è raffronto con la nato.
la otan jamás podrá igualarlo.

raffronto tra le classificazioni di sicurezza
comparación de las clasificaciones de seguridad

sorveglianza e raffronto delle prestazioni:
seguimiento y comparación de resultados:

raffronto con altri strumenti di capitale
comparaciÓn con otros instrumentos de capital

raffronto con la posizione di altri creditori
comparación con las posiciones de otros acreedores

a) raffronto con altri strumenti di capitale
a) comparaciÓn con otros instrumentos de capital

tale raffronto viene spiegato nel paragrafo che segue.
tales aspectos se comparan con diversos instrumentos de capital existentes en los mercados internacionales de capitales con objeto de determinar la remuneración adecuada.

raffronto con altri strumenti rappresentativi di capitale proprio
comparación con otros instrumentos de capital

c) un raffronto tra le spese preventivate e sostenute;
c) una comparación entre los gastos previstos y los gastos efectivos;

"la mia domanda si basa sul raffronto tra le due foto".
"mi pregunta se basa en las dos fotografías."

tale raffronto si basa sulla durata media del prestito garantito.
esta comparación se basa en la duración media del préstamo garantizado.

la trasmissione e il raffronto dei profili sono effettuati in maniera automatizzata.
la transmisión y la comparación de perfiles se efectuaran de forma automatizada.

viene fornito un raffronto tra i dati contabili e le voci statistiche corrispondenti.
se realiza una comparación entre los datos contables y las partidas estadísticas correspondientes.

raffronto con le opzioni alternative prese in considerazione dallo stato membro;
comparación con otras posibles alternativas consideradas por el estado miembro;

raffronto dell'esecuzione del bilancio per il 2005 e quella per il 2004 per settore
comparación de la ejecución presupuestaria 2005 y 2004 por políticas